What are you gonna do for money?

那你怎么挣钱?

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Please tell me we're playing for money.

快告诉我咱们是玩钱的。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

And we live in a financial world where we work for money.

我们还生活在金融的世界来工作赚钱。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Hello, Rajesh. Are you calling to ask for money? What? No.

拉杰什，你打电话是来要钱的吗？什么？不是。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Leonard, I'm not gonna call up Kurt and ask him for money.

莱纳德，我不会打电话给科特向他讨债的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

It feels like they're asking for money, like, every six weeks.

感觉他们是每六周跟我要一次钱。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

They were just giving those away at the store, in exchange for money.

那是唱片行的赠品，我得拿钱去换。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

So,what do you guys do for fun around here? Well, today we tried masturbating for money.

你们平时都玩些什么？今天我们尝试过靠自慰来挣钱。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

You don't have it? And yet you have the audacity to ask the bank for money?

这么说还没到手？那你还有脸来银行借钱？

《Despicable Me》《神偷奶爸》

Now, let me get this straight. You just ask people for money, and they give it to you without using a weapon?

让我把事情理顺一点，你就这样向别人要钱，然后他们就给你了，连持刀威胁都不用?

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

You're the cook. With out you it's just me driving up to people's houses with empty trays and asking for money.

你是厨师耶！总不能我自己一个开去别人家，带着空盘子就跟人要钱吧？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Uh, preparation done. What's sadder than former billionaire Caroline Channing asking for money for pants? Oh, they're not gonna know it's me.

这你老早就准备好了，有什么能比前亿万富婆Caroline Channing讨钱买裤子更可悲啊? 他们不会知道那是我的。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

As much as I appreciate this, I can't accept it. Okay? Halley's my goddaugther, I don't take care of her for money. I would.

尽管我很感激你们给我这笔钱，可是我不能收。哈雷是我的教女，我照顾她是应该的，不是为了钱。我是。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Got a little change? Seriously? You're a millionaire, and you're still trying to ask for money? That's how you stay a millionaire.

有零钱吗？开玩笑啊？你都是百万富翁了你却还向别人要钱？百万富翁就是这么省出来的。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

What? You're kidding. No. We could be sitting on a fortune. Okay, let the record show, I did not marry you for money, but you just got way more attractive.

什么——你逗我呢吧。没有，我们可能坐在金山上。我要先声明，我当初嫁给你不是为了钱，但你忽然变得有魅力多了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

There is a social contract. You say "Trick or treat," you get one piece of candy. That breaks down, we're just a hop, skip, and a jump to a lawless wasteland where we use beads and teeth for money!

这是一条社会契约。说一句“不给糖就捣蛋”只能拿一颗糖。这契约一但瓦解，我们就离没有法制以破珠子和牙齿当钱的原始社会不远了！

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》