Wow. If only more people knew.

可惜大家不知道。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

She was alive, truly alive, if only for a moment.

她还活着，真正地活着，即使只是一会儿。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

If only it had a flag. I've got a flag in my van if you'd like it.

除非这里有一个旗子。如果你需要的话，我的货车里有旗子。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Oh, Anna. If only there was someone out there who loved you.

安娜，只要这里有一个爱你的人。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Gee, if only something existed where we could type in a few words and...

天呀，要是有这么一种东西只要输入几个词，就会...

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I am almost tempted to let you take it, if only to see Oakenshield suffer.

我差点动心，让你拿走宝钻，好让橡木盾受折磨。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

I accept your challenge, if only to personally ripped the heart out of your pathetic body.

如果只是私人的，我接受你的挑战，我将撕开你可怜的身体，取出你的心脏。

《Warcraft》《魔兽》

We'll just have to take it apart and start again. Oh, no. If only we have the instructions.

我们现在只能把这个拆了再重新组装。噢，糟了。如果我们有说明书就好了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

We'll just have to take it apart and start again. Oh, no. If only we have the instructions.

我们现在只能把这个拆了再重新组装。噢，糟了。如果我们有说明书就好了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I'm elderly and infirm. I can't catch it. If only someone could help me. Me, me, I'll do it.

我现在力不从心了，不能捉住它，如果有人能帮帮我就好了。我，我啊，我会捉住它的。

《Up》《飞屋环游记》

Tough odds. Yeah. If only it were a sure thing like your 24 state lottery. Yeah, look who's coming around!

几率真小。是啊，还真希望能像你们二十四州联合彩票的几率一样高。是啊，瞧瞧谁想通了！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

If only it had been enough for Gatsby just to hold Daisy. But he had a grand vision for his life and Daisy's part in it.

真希望抱着黛西，就让盖茨比满足了，但他对他和黛西的人生有个宏大的计划。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

Damn it, it's not in here. If only you had someone around with an eidetic memory, I bet they would know what happened to it.

我靠，不在这里头。要是你们当时有个过目不忘的朋友在场就好了。我猜他肯定记得电脑哪去了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

If only there was some one big and strong to push George along. I'm big and strong. I can push George. What a good idea, Peppa.

要是有一个强壮的人能去推一推乔治他就能动起来了。我就非常的强壮。我可以去推乔治。这主意身不错，佩奇！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

If only Gertrude Stein had one of these in her Paris salon. Yeah. I know, totally. Cliche, right? I always hated playing this game.

要是格特鲁德·斯泰因在巴黎的沙龙有这样的游戏就好了。是啊，我懂。太老套了，对吧？我向来不喜欢玩这游戏。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》