It's sad news, for sure.

是。这是个不幸的消息。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

I never thought about singing. That's for sure. Till you.

我从没想过唱歌，确实这样，直到遇到你。

《High School Musical》《歌舞青春》

Sparks were flying for sure, but will it be a 3-way or d-day?

火花四溅，毫无疑问，但这会变成'三人行'还是开战日？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Oh yeah. No, she was really nice to me, but she's in hell for sure.

她对我真的很好，但现在她一定在地狱里。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

And if you don't do what I'm telling you, it's over for sure. What?

如果你不照我说的做，你的前途就完了。怎么了？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

And the only way you'll know for sure is to jump in with both feet.

你心里知道的就是，你需要迈过这道坎。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Letty's dead, Dom. I need to know for sure. Then I'm going with you.

莱蒂已经死了，唐。我需要搞清楚。我和你一起去。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

Are there songs in English that have become hits in China? For sure.

有没有英语歌曲在中国很流行？当然有。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

I am confident. Surely. I think the taste will deliver. The health aspect for sure.

我很有信心。我认为味道说明一切。在健康方面肯定没问题。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

From time to time, you may stumble, fall, you will for sure count on this. No doubt.

人生有时难免踌躇失意，陷入困境，毫无疑问，这些都是难得的财富。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

And besides, none of us knows for sure what any of these jurors are gonna do anyway, do we?

再者，我们谁都不能确定这些陪审员到底会如何决定，不是吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Because you care enough to ask. Shawn, only someone who cares enough to ask knows for sure.

因为你足够在乎，你才会这么问。肖恩，只有足够在乎的人才知道答案。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

When you do that, let me tell you what I know for sure: That's when your story gets really good.

届时，我会确信地告诉你：那时，你的人生才会变得真正精彩起来。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Look, she only suspects something okay? She doesn't know for sure, so just throw her off the track.

她只是在怀疑，又不是确定，你可以唬她。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

So anybody who's here today with your significant other, just turn over to them and swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure.

谁今天是和你重要的另一半一起来的，只要转过去，刮下他／她的口腔寄到那个实验室你就知道了。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

And then you'll know for sure that you finally found a broker on Wall Street that you can trust, and who can consistently make you money. Sound fair enough?

然后你就可以确信，你总算在华尔街找到了一个能够信赖的经纪人了，一个能不断帮你赚钱的人，听起来怎样？

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

Well, open it, will you? I want to see what $100,000 looks like. Yeah, come on. Me, too. Let's have a look. Open it. Yeah, yeah, go on. Open it, Mr. Moon. For sure, I'll open it.

那打开看看，我还从来没有见过十万块钱呢。真的，我也是。让我们看看吧，打开吧。是啊，先生，打开让我们看看吧。当然可以。

《Sing》《欢乐好声音》