I said to him — "My dear Fortunato, you are luckily met."

我对他说——“我亲爱的福尔图纳托，碰见你真是不胜荣幸。”

Fortunato was bigger, richer and more handsome than I was.

菲顿纳多比我高大、富有而又英俊。

Fortunato lifted his candle and stepped into the tiny room.

菲顿纳多举起蜡烛，走进小隔间。

I took two large candles, lit them and gave one to Fortunato.

我拿出两只大蜡烛，点燃后给了菲顿纳多一只。

Then Fortunato spoke, in a sad voice that no longer sounded like him.

吓得我毛骨悚然，再也没有人像他如此悲伤说话。