Buy it for you, or win it for you?

是他买给你的，还是为你赢来的？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Put the corsage on her. Amy, this is for you.

快帮她戴上胸花。艾米，这是为你准备的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

It's beautiful. We're having it decorated just for you.

真漂亮。我们专门为你而设计的。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

For you, and for any dear to you, I would do anything.

为你们，和你们关爱的人，我愿做任何事。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

You will always be a child of two worlds. I am grateful for this, and for you.

你永远都是两个世界的孩子，我为此感到感激，也为你。

《Star Trek》《星际迷航》

No, you haven't. Come see for yourself. A special performance just for you. What do you say, Nana?

你就别吹了。嘘！去故地从游吧。我为你准备了一场专场演出，怎么样，奶奶？

《Sing》《欢乐好声音》

If you get the God's Eye for me, I've already got authorization for you to use it until you get Shaw.

如果你帮我拿到天眼，我已经为你申请到了使用许可，让你找到肖为止。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

Well, I stood up for you, and you lied to me. You liar!

我为你出头，你却骗了我骗子。

《Zootopia》《疯狂动物城》

What are you doing here? I thought you were in your room? No, I'm picking you up for our date. These are for you.

你这是干嘛？我以为你在房里。我是来接你的，这是送你的。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I took you in. No one wanted you. I hired you. I pushed for you.

是我把你带进律所，没有人愿意要你，是我雇用了你，是我为你争取。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

You think I'll fight him for you? Yes, I do. I think you will fight, fight for that special lady in your life.

你以为我会为了你和他打一架吗？是的，我认为你会为了你生命中那位特别的女士而奋战不止。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

Linda, that is what I am trying to do. This is what I'm trying to do for my family for you and for Christopher.

琳达，我不是正努力那么做嘛！努力来改善这个家，为你，为儿子。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

The maze wasn't meant for you. The hell you think you're going?

迷宫不是为你而准备的。你以为你能去哪儿？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I do Rach. I do, and I so happy for you.

我知道了，瑞秋，我为你感到高兴。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Good for you. I'm proud of you. Boy-girl party? Yup. You can't go.

真好，为你感到骄傲，男生女生都有的那种？没错。不准去。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Exactly. Exactly. For your own. For you. It's what you wanted. It's what your gut, your instinct wanted.

确实是，确实是，就为你自己，为你，是你想要的，是出于你本能的，出于直觉你就想要它。

《Jobs》《乔布斯》

How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy.

真为你高兴，柯林斯先生，你能有这种才能，能够非常巧妙的捧人家的场。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

I came back for you, and then I abandoned you all over again.

我是因为你才回来的，而我却再次的抛弃了你。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

And I have to say, I never would've gone for it with her if it hadn't been for you. Well, you owe me one, big guy.

要不是因为你，我绝不会跟茱莉在一起。你欠我一个情，大个儿。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Yes, and I am so happy for you. Close call, huh?

是的，我也很为你高兴啊，很惊险吧？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》