An act of faith. One I hope you will repeat in the future in Starfleet.

我只是坚持我的信念，希望你今后在星舰服役的时候也能坚持住。

《Star Trek》《星际迷航》

That point should be way, way in the future, right?

那个时候还很远很远，对吧?

《17 Again》《重返十七岁》

Oh, look, the's the future Mrs. Wolowitz. No, wait, that's the future Mrs. Wolowitz. With her head in the lap of...

看那位，她就是未来的沃罗威茨夫人，不对，等等，那位才是，头上戴着…

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Fifty years from now, like in the future fifty years from now? Yeah. I sent you from the future? Yeah. Piss off.

距今50年后，在未来50年后的我？是的我在未来叫你来这？是的。滚蛋。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Apple may not be the future, but Apple tells us what the future will look like. That is something in the machine is moving. That is data.

像苹果这样的公司也许不是未来，但他告诉我们未来的样子是什么样的。有一种东西将会在机器中流动，那就是数据。

《Jack Ma Speech in Hannover》《马云德国汉诺威展演讲》

All right, but in the future... Okay. Okay. Heavy thing. Not getting lighter.

好，但是以后… 这个柜子很重，不会变轻的！

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.

我决定活在当下，不浪费生命为过去后悔或为未来担忧。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

What's a time capsule? A time capsule is something that will show people in the future how we lived.

什么是时间胶囊啊？时间胶囊就是用来告诉未来的人们我们是怎么生活的。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Now what are historians in the future gonna use to help determine who we were? The Internet and my frozen brain.

那将来的历史学家会用什么来确定我们现在的样子呢？互联网和我的冷冻的大脑。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Using our impressions as guides, we can accurately predict how people are going to behave in the future.

我们用印象做为指引能够准确的预测这些人在未来会有什么样的举止。

《TED-Ed》《TED教育》

Earl, can I borrow your paper? I want to check my horoscope to see if I'll still be a whore in the future.

厄尔，能借你的报纸看吗？我想看看星座运势表，看看我未来还是不是个"婊"。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

You went out in the hallway, stumbled into an inter dimensional portal which brought you 5,000 years into the future.

你走在去门厅的路上，一不小心跌进了异次元空间之门，来到了5000年后的未来。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

It's got a rearview camera, there's a DVD player. Oh, and check this out. It's like we're living in the future!

这车配置了倒车摄像头，光盘播放器，你再看这个 是不是感觉自己进入了未来世界！

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Look, ladies. In the future, when you're burning your ex-boyfriend's stuff: Number one, make sure you are in a well-ventilated area.

下一次烧你们前男友的东西时:第一、在一个通风好的地方。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Really, I mean this is, is so like way, way, way, in the future, I'm talking hovercrafts and apes taking over the planet.

真的，我是说，这是好久好久以后的事情，我在说气垫船（《未来水世界》）和猿人接管了地球以后的事情（《人猿星球》）。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I think in the future I will live on the moon. And all my friends will come to visit. And I will fly a space rocket. Hello.

我觉得在未来，我会住在月球上。然后我所有的朋友都可以来看我。而我会坐在火箭里面。你好啊。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Your criminal records have also been expunged. However, I have to warn you against breaking any laws in the future.

你们的前科纪录也都撤销了，但我得警告你们未来别再犯法。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

You holding on to the past, but jazz is about the future. I know. The other guy, he wasn't as good as you. But you're a pain in the ass, man.

你过于执着于往昔，而爵士是关于未来。我懂你。我还认识一个键盘手，他没你优秀。但你太纠结了，兄弟。

《La La Land》《爱乐之城》

Honey, instead of worrying about pain you might cause in the future, how about trying to fix the pain you're causing her right now?

宝贝，与其担心未来有可能给她造成的痛苦，何不现在去弥补你当下给她的伤害呢？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

In the future, all the manufacturers, they make the machines, the machines can not only produce the products, the machines must talk, the machine must think.

未来的世界，所有的制造商制造什么机器，这些机器不仅会生产产品，它们必须说话，它们必须思考。

《Jack Ma Speech in Hannover》《马云德国汉诺威展演讲》