-
What? Nothing. No, what is it? It's nothing. Mom.
怎么了？没什么。到底怎么了？没什么。妈妈。
《Boyhood》《少年时代》
-
Nothing. It's really. It's nothing. Come here. Come here.
没事，真的... 真的没事，再来，再来。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
I shot that shit outta the sky. It's nothing.
我就朝天射了两下，把那飞机打下来了，那也没什么。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
Okay come on Phoebe, it's nothing. Monica, come on.
菲比，没有什么。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
You all right? It's nothing. Probably just the altitude.
你还好吗？没事，可能是高原反应。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Oh, kid, kid. What? Stop. What's wrong now? Nothing's wrong. It's nothing.
哦，孩子，孩子。什么？别念了。又怎么了？没怎么。没事。
《The Reader》《朗读者》
-
A long one. It could be nothing, probably is nothing. I just need time to make sure it's nothing.
要开很久，我想这应该没什么问题，我只是需要时间确定一下。
《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》
-
Tell him about the dance-off to save the universe. What dance-off? It's nothing. Like in Footloose, the movie? Exactly like Footloose.
告诉他你斗舞拯救宇宙的事。什么斗舞？不值一提。就像那部电影《浑身是劲》一样？就是《浑身是劲》那样。
《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》
-
It's nothing. It's not the first time anyway.
没关系，反正也还是第一次了。
-
"It's just old age," says Mom. "It's nothing."
“只是年纪大了，”母亲说，“没关系的。”
-
"It's nothing. We can talk about it all another time." he coughed again. "Please."
“没什么大不了的。我们可以以后再聊。”他又咳嗽了：“好吗？”
-
Lay off me will you—it's nothing to do with me.
别找我好不好—这事与我无关。
-
It's nothing like what happened in the mid-Seventies.
那根本不像发生在七十年代中期的事情。