My sister gets to keep her cat.

我的妹妹可以留下她的猫。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

When it gets to that point I'll kill you myself.

真到那个时候，我会亲手杀了你。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

And he gets to pick and choose who gets culled, does he?

所以是由他来决定谁被淘汰，是吗？

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Oh, I got it. Okay, everyone pick a number from one to 10, all right? Whoever gets the highest number gets to go first.

喔，有了。大家选择一到十的数字，谁选到最大的数字可以先走。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

What? Mikey's not the only one who gets to have resentment.

怎么了？发牢骚又不是迈克尔的特权

《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》

We have to stop her. Before she gets to the airport? No, I mean Claire.

我们得阻止她。在她到机场之前吗？不是，克莱尔。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

You should be honored, that's about as close as he gets to saying thank you.

你该感到荣幸，他差点就说出谢谢了。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

And he gets to use it because of this, California's Shasta dam, completed in 1945.

他能用上这些水，都是因为这个夏斯塔水坝，1945年竣工。

《America Revealed》《透视美国》

All right, ball a melon. Hey. How come I'm stuck dicing when he gets to ball a melon?

好，挖香瓜球。为什么我得切丁，他却可以挖香瓜球呢？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

This is on me. I'm the one that served her up to Braga. I'm the one that gets to make it right.

这是我的错，是我把她推给布拉加的，我要挽回这一切。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

The girl who sells the most wins a trip to Space Camp, and gets to sit in a real space shuttle.

卖最多饼干的人可以免费参加太空营，坐上真正的太空梭。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Excuse me, Sheldon. How many reels before the sub-ordine male protagonist gets to the point?

打扰一下，谢尔顿，通常需要浪费多少卷胶片才能让次要的男主角说到重点上？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

What? A dog? No. Rachel gets to choose. Wow, this is a tough one. I think I'm gonna have to go with the dog.

什么, 一只狗? 不, 让瑞秋来选。真是难以抉择啊。看起来我只有选那只狗了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

How about being an old-timey bank robber? You gotta cover that face before the marshal gets to town.

打扮成旧时代的银行抢匪怎么样？要在警长赶到之前把脸遮住。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Sophie, I wish I were that fetus. I'm jealous of anything that gets to be inside you for nine months.

苏菲，我真希望我就是那胎儿，因为我好嫉妒任何能待在你"体内"长达九个月的物体。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Art class. This is you, Maya. Today, we finish our first paintings, and Mr. Jackson gets to see how talented you are.

美术课，是你表现自己的机会，玛雅，今天我们完成自己的第一幅作品，杰克逊老师会发现你多么有天赋。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

You guys are the last to get natural gas as it's coming through the pipes. Everyone else is taking the gas before it gets to you.

你们是最晚得到天然气的，因为要从管道输送过来，在你们有天然气之前大家都有了。

《America Revealed》《透视美国》

Well, if you really wanna get to Ernesto, there is that music competition at the Plaza de la Cruz. Winner gets to play at his party.

那么，如果你真的想去见德拉库斯，你可以去德拉库斯广场的那个音乐比赛，获胜者可以在他的派对里表演。

《Coco》《寻梦环游记》

And everybody else is taking gas along the way. All the big cities in the northeast, all those places are taking the gas before it gets to Boston.

其他人也一直使用天然气，所有东北部的大城市在天然气到达波士顿之前，这些地方都有了天然气。

《America Revealed》《透视美国》

Here's this little baby who has like three whole parents who care about it so much that they're fighting over who gets to love it the most. And it's not even born yet.

如今他有如此爱他的三个父母，甚至为谁给他的爱最多而吵架，而且他根本还未出世。

《Friends Season 1》《老友记第一季》