Tonight's gig will be held at the Grand Theater in the city center.

今晚的演奏会在市中心大剧院举行。

I gigged in a bar before I graduated.

我毕业前曾在酒吧演出过。

I'm going to the creek next to the tent to gig.

我准备去帐篷旁边的小溪叉鱼。

Delivering food can be a lucrative gig job.

送外卖是份收入不菲的副业。

Gig workers have freedoms that most full-timers only dream of.

临时工拥有大多数全职工作者梦寐以求的自由。

My wife just got a new side gig as a wedding planner.

我妻子刚刚找到一份新的副业——婚礼策划师。

I get most of my new gig jobs from word-of-mouth recommendations.

我的大部分新兼职工作都是通过口碑推荐获得的。

If you're looking for something to do tonight, I have some concert tickets to a gig tonight.

如果你今晚不知道做什么的话，我有今晚音乐会的票。

You're such a talented photographer. I think you can easily get a side gig doing that.

你是个很有天赋的摄影师，我觉得你很容易可以找到这方面的副业啊。

I'll look into it. I mean the gig economy is only growing.

我会好好研究一番。我觉得，副业经济只会越来越流行。

Oh, have you looked into getting a gig job?

噢，你有没有考虑过找一份副业？

The gig was pulled at the last moment.

特约演奏临时取消了。

The band played all new material at the gig.

在爵士音乐会上，乐队演奏的都是新曲目。

The two bands join forces for a gig at Madison Square Garden on November 28.

这两支乐队将于11月28日在麦迪逊广场花园联手举行一场演出。

Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.

穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。

I met him at a Simple Minds gig at St Andrews University in 1978.

我于1978年在圣安德鲁大学的“简单心智”演唱会上遇见他。