I got you out. No, I got me out. Why didn't you intervene sooner?

我救了你。不 我自己救的自己。你怎么不早介入?

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

The fact that I stood up for you. I got you hired.

是我曾支持过你，我聘用了你。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Are you all right? Just hang in there, Ray. I got you.

你怎么样？先挺住啊，雷，我接住你了。

《Sing》《欢乐好声音》

Hey, so I got good news. I got you an appointment with an immunotherapy specialist. Oh, that's not necessary.

我有个好消息。我给你预约了一个免疫疗法的专家。真的没有必要。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Fine. I'm nothing if not adaptable. I got you the lamb kabob. Thank you.

好吧，我的适应能力很强。我给你买了羊肉串。谢谢。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Yes! He had you in the other car, but I got you upgraded. Yay!

耶！他把你安排在另一个车上，我帮你升级了。耶！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I know that you don't like the lingerie that I got you on Valentine's Day.

我还知道你不喜欢我情人节送你的那套内衣。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

You're going somewhere? No, but you are, so I got you this as a present.

你要去哪里吗？不，是你要走，所以我送你这个作为礼物。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I got you here. You wouldn't be here without me. Oh, now, wait a minute. No.

是我成就了你，没有我你哪有今天。你先别急... 不。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

I have been loyal. I got you that table. Do you wanna keep it, or do you wanna give it to Conway?

我一直很忠诚，我帮你得到这个位置，你想继续守住，还是想拱手让给康威？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Oh, hey, Stuart, I got you a little souvenir from my trip to space.

斯图尔特，我有个太空之旅的纪念品要送你。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Hey, Joey, I got you another present. Oh wait, before you tell me what it is.

乔伊，送你另一个礼物。等一下，先不要告诉我是什么。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

And I got you the commercials, got you the soaps, eventually got you a job paying you almost three million dollars a year, making you so famous that you could wear a ski cap when it is 80 degrees outside, and no one would say a damn thing.

我给你接了广告，帮你接肥皂剧，我还帮你找到一份年薪三百万的工作，让你名声大噪，就算你在室外27度时戴着滑雪帽，也没人会说三道四。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Oh, I figured you guys would all be mad at me. So I got you some gifts that I found on the side of the road.

我猜想你们大家也会对我不爽，所以我在路边检了些礼物。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

See, I actually can pour milk, but I got you believing that I couldn't. Now, see, that's acting.

我会倒牛奶，我把你骗倒了，这就是演技。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I got you pegged for fry cook this summer, and that's a lot more responsibility.

今年暑假我就让你做油炸厨师，同时你也得承担更多责任。

《Boyhood》《少年时代》

It's just the cell phone I got you. Clifton's sending you a text so you can practice how to write back.

这只是我给你的手机，克利夫顿给你发短信，这样你可以练习怎么回复。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

I got you a present. Oh, but it's not 'til tomorrow. know, but you have to open it today. Okay.

我帮你买了礼物。纪念日明天才到。我知道，但你今天就要开礼物。好吧。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

The Baked Potato just threw it away. I can't imagine why. And now you're just sitting on it. I got you a throw rug. I don't need that.

那个烤土豆我已经扔了。我真不知道你发什么神经。现在你坐了上去。我给你拿了个地毯。我不需要。

《La La Land》《爱乐之城》

Okay, well, thank you for that, but I got you and Leonard a few silly neighbor gifts, so I'll just put them under my tree.

好吧，谢谢，不过我给你和莱纳德买了点蠢蠢的小礼物，我回头搁我的圣诞树底下好了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》