I got it. I got it, buddy. I got it.

我明白了，我明白了，孩子，我懂了。

《Room》《房间》

Oh. Oh. Right, got it. Okay.

啊，啊，好吧，我明白了。

《17 Again》《重返十七岁》

Got it. Just had to check. He's great.

明白了，就是确认一下。他是好男人哦。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Within minutes, you will be dead. Okay. Got it?

几分钟之内就会毙命。好的。明白了？

《The Interview》《采访》

I've got it. I've got it. So, as far as getting money for the rocket...

明白了，明白了。这么说 要想贷款造火箭…

《Despicable Me》《神偷奶爸》

Yeah. Let it loose, and it destroys everything it touches. Don't ever play with it. You got that? Yeah, I got it. Good.

对，可有的时候它会把接触到的一切都毁掉，千万别跟它玩，听明白了？听明白了。很好。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

When you get up there, go ahead and hoist me up. Got it?

爬到上面了就把我吊上去，明白了吗?

《Up》《飞屋环游记》

Let's go to the press, man! This is a massive story. Who wouldn't publish it? Robert Redford! No, you don't understand! I got it, guys. I got it.

我们去找媒体吧，兄弟！这么好的故事谁不想登啊？罗伯特·雷德福德！不，你不懂！我明白了，同志们，我明白了。

《The Big Short》《大空头》

And as it always has, rock crushes scissors. Okay, I think I got it.

最后和以前一样，石头敲坏剪刀。好，我明白了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

You got it? I'm sorry, Your Honor, what's the point of that?

你们听明白了吗？不好意思，法官大人，这有什么意义吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Got it. Can I have my water? Of course. Now get it yourself, you traitor.

明白了，可以把水给我了吗？当然，自己捡去吧，你这个叛徒。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

The silverware gets bundled in rubber bands and then bubble wrapped. Got it? Yeah.

银器要先用橡胶膜捆上，然后用塑料泡沫包上。明白了没有？明白了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Yeah, got it. Maybe you should just get Bluetooth. Okay. Blue Tooth, come over here.

明白了，也许你应该用蓝牙耳机。好吧，蓝牙，给我过来。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Imagine my attitude regarding prolonged physical proximity to Amy Farrah Fowler. Got it.

你就可以想象得到我对与艾米·菲拉·福勒长时间身体接触的态度了。明白了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

So now he's going to Short the bonds. Which means to Bet against. Got it? Good. Now fuck off.

所以他现在要做空这些债券，意思是说打赌它要完蛋，明白了吗？很好，现在滚蛋吧。

《The Big Short》《大空头》

Got it. Operation "Just Keep Her Distracted and Happy, but Not Too Happy, Capisce," starts now. Cool ?

明白，行动“让她分心和快乐但不要太快乐，明白了吗”现在开始，酷吧？

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Okay, you listen to me. I think it's really sweet you're trying to protect your friend, but this is none of your business. Got it?

好吧，你听我说，你想保护你朋友的做法真的很有爱，但这不关你的事，明白了吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Got it, Your Honor. The warrant that you prepared for this hearing, was that based on the sworn affidavit of DEA Agent Lee Cheswick? Yes.

明白了，法官阁下，你为这次审讯准备的搜查令是基于缉毒局探员李·切斯威克的宣誓证词吗？是的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

You got point? Yeah, I got it.

你来问吗?嗯，我知道。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

You got it. All right.

知道了。好吧。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》