-
So what are we gonna do tonight? If I may prefer a suggestion in bars, all across this great nation our Thursday night is Ladies' Night.
我们今晚到底干什么？听我的建议吧，在这个国家广袤的土地上林立着无数个酒吧，我们的周四应该是美女之夜。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
This epic journey from the air will discover how ancient traditions engineering, agriculture and natural wonders shaped this great nation and continue to forge modern-day China.
这次诗般美妙的空中之旅会向我们诉说古老传统、工业、农业和自然奇景是如何让描绘了当今中国的可爱面容。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Well, that's right, because we're a top-secret program. But I'll tell you, just because we're friends, that only last week, I rejected one of our great nation's top linguists. Knows German better than Bertolt Brecht.
这就对了，因为这是绝密项目。看在我们是朋友的份上，就在上周，我拒绝了我国最顶尖的语言家，德语讲的比布莱希特（德国诗人）还好。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
You can turn South Africa into a great nation.
你们可以把南非变成一个伟大的国家。
-
China is a great nation, with bright prospects.
中国是伟大的国家，前景美好。
-
I fear for the future of this once great nation.
我担心这个曾经伟大的国度的未来。
-
Only at this moment, the nation is a great nation.
也只有在这时，这个民族才是巨大的民族。
-
We, as the people of this great nation will get there.
我们，作为这个伟大民族的一员，将会走到那里。