Big deal! I have had enough. Shush!

哦，天！我听够了，闭嘴吧你！

《Home》《疯狂外星人》

We have had our moments haven't we, milady?

我们一同经历了很多，对吧，小姐？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Oh dear. Peppa and Suzy have had a quarrel.

噢，糟糕！佩奇和苏西她们吵架啦。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

You know what, Gavin? I have had enough of…

你知道吗，加文？我受够了……

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Of course you are. We have had many enjoyable talks.

你当然是，我们的谈话可愉快了。

《Home》《疯狂外星人》

Wolowitz is with his new girlfriend. If you had let me invite Penny, then you would have had your fourth.

沃罗威茨和新女朋友在一起，要不是你不让我请潘妮，现在正好四个人。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

It would've been less trouble. And I might have had more fun.

这样麻烦不但少了，我还可能得到更多乐趣。

《An Education》《成长教育》

She shouldn't have had it brought down and set off your memories.

她真不该拿出来勾起您的回忆。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

No, he had to settle for a presidential library. So it's been some time since you and I have had a chance to catch up.

没有，只能委屈他拿一栋总统图书馆凑合了。我们都好久没聊聊了。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

It was one of the hardest decisions that we could have had to make.

这是我们做过的决定中最艰难的决定之一

《Linsanity》《林来疯》

Mr. Dinosaur does not have a tail anymore. Poor George. You have had Mr. Dinosaur a long time.

现在恐龙先生的尾巴好像没有了。可怜的乔治。你的恐龙已经陪伴你很长时间了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Peppa, George, and Suzy Sheep have had a sleepover and Rabbit's house.

佩奇乔治还有小羊苏西一起在小兔瑞贝卡家过夜。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I don't know. Me neither. Must have had a reason. It'll come back to me.

我不知道。我也是。肯定有什么原因。我会想起来的。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Peppa, George, and Suzy sheep have had a sleepover at Rebecca Rabbit's house

佩佩，乔治和苏西羊曾经在兔子家过夜。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Peppa, George, and Suzy Sheep have had a sleepover and Rebecca Rabbit's house.

佩奇乔治还有小羊苏西一起在小兔瑞贝卡家过夜。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Don't get me wrong, the Dunphys have had some great days. We just have a little trouble stringing them together.

别误会，邓菲家的生活还是很欢乐的，只是这种时光总是断断续续的。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

My friend Nicholas and I have had a little chat and agreed it was best all around.

我和的朋友尼可和我商量了一下，都认为只有这么做最妥当。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

You keep your voice down. You have had a bug up your ass since you showed up here.

小点声，你自从回来就一直在大喊大叫。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

But we have had a pretty good year ourselves, and you guys are all right in my book.

但我们今年也干得不错，你们的名字全都记在功劳簿上了

《Despicable Me》《神偷奶爸》

But Daddy Pig has forgotten to take this book back. I have had it for rather a long time.

但是爸爸忘记把这本书还回去了对吧。我已经借了很长时间了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》