-
I watched your vision forming , carried away by a moonlight shadow.
我观看你的眼光形成，被一种月光影子带走。
-
Sing the song of sorrow and grieving carried away by a moonlight shadow.
唱月光阴影和追悼失去控制的歌曲哀痛。
-
The moonlight on the pool was not uniform， but light and shadow made up a harmonious rhythm like a beautiful tune played on a violin.
塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
-
Pale moonlight, I declare lonely and shadow.
苍白的月光下，我和影子述说寂寞。 寂寞。
-
Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow.
月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.
-
In the moonlight, his shadow on the floor appeared especially big.
在月光下, 他投映在地面上的影子显得格外高大.
1. Moonlight Shadow，是为纪念甲壳虫乐队（The Beatles）被枪杀的主唱约翰·列侬（John Lennon）而作。 1980年12月8日，马克·查普曼伪装成一个歌迷，在列侬的公寓旁边徘徊了很久。那天晚上，当列侬从录音棚返回家中的时候，查普曼请列侬在他的签字本上签名。当时他内心曾进行过激烈的斗争，但最后仍然举起手枪朝着列侬的后背连开了4枪。 和Moonlight Shadow中所写的He was shot six times by a man on the run类似。但看了原版的MTV之后，这首歌应该和John Lennon的被刺并没有直接联系，似乎男主角死于一场决斗中，这倒象是普希金。
2. 《Moonlight Shadow》是由比利时女歌手丹娜·云妮翻唱的一首民谣歌曲，该歌曲被收录在丹娜·云妮的录音室专辑《Unforgettable》。