The taxi ride cost 23 quai – and gave me a comfortable and interesting start of my working day!

坐的士花了23块 – 让我享受了一个轻松愉快的早晨！

However, pregnant women, as well as people taking "blood-thinning" drugs, are highly discouraged from using any products containing Dong Quai.

然而怀孕的女性以及正在服用“血样稀释剂”药物的患者，强烈建议避免服用含有当归的药物。

She lived on the Quai des Celestins, at the corner of this ancient street of the Petit-Musc which afforded her the opportunity of changing her evil repute into good odor.

她当时住在则肋斯定河沿，在那条古老的小麝香街转角的地方，那条街已力所能及地把它的臭名声变为香气。

Out the right-hand window, south across the Seine and Quai Voltaire, Langdon could see the dramatically lit facade of the old train station—now the Museed Musée d'Orsay.

在右车窗外边，朝南跨过塞纳河和凯伏尔泰大道，兰登可以看到灯火通明的老火车站，即现在著名的道赛美术博物馆的正面。

On the level corresponding to the Quai Austerlitz, the 10m bay is accessible from the street with the other bays roughly 1.25m higher, facilitating the storing and loading of materials for transport.

的水平相应的码头奥斯特利茨，男子10米湾可从街上与其他海湾大约一点二五米较高，有利于储存和装卸材料的运输。