You don't haveto be a footloose young traveler to adopt this frugal mindset.

你不必一定要做这种节俭行事的自由旅行者。

The high-flying founder of an international non-profit, she would haveto be patient and let her baby be in control.

即使身为一名雄心壮志的，国际性非盈利机构的的创始人，她也必须变得有耐心，照顾好她的孩子。

Rather than fighting to moveinto the Elysee Palace, Strauss-Kahn suddenly will haveto fight to keep himself out of jail, perhaps for years.

现在一时间斯特劳斯·卡恩能争取不蹲监狱就不错了，争取住进爱丽舍宫就远在千里之外了。

To avoid thesedisasters that befall companies where they literally vanish overnight, you haveto have your eyes open, constantly looking about.

为了防范公司一夜间倒闭的灾难，你必须要开阔眼界，持续更新。

If we haveto start covering up again, then so do the skin-and-bonecelebrities whose disappearing bodies seem to have been the obsession of the media all summer long。

既然我们得再次裹上厚厚的冬衣，那么那些骨瘦如柴的名流们也得这么做。整个夏天，她们日渐瘦小的身体似乎一直都是媒体穷追不舍的对象。