I have to say, you sure can ride.

我不得不说，你的骑车技术很厉害。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

That's not what I have to say to you.

这不是我想要和你说的…

《Maleficent》《沉睡魔咒》

That is all I have to say on the subject.

这件事我不想再多说什么了。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

I have to say, the early results are impressive.

我必须承认前期的成果令人惊叹。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I have to say I'm a little nervous. You should be.

不得不说还真是有点紧张啊。应该的。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

That's the best egg fried rice I've ever tasted, I have to say.

我得说这是我吃过的最好吃的蛋炒饭。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

I have to say, I'm finding your bedside manner a little lacking.

我不得不说，我觉得你对病人的态度不够耐心。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Hey, mom. I just got back from the jeweler's, and I have to say... Have you seen this?

妈，我刚从珠宝店里回来，我得说... 你看过这个了吗？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Oh. You know, I see I'm interrupting, so I'll... No, I have to say I have never been happier to see you, Dan.

好像打扰到你了，那么我... 没有，现在能见到你我再高兴不过了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Ay, Haley, I have to say, today I lost a little bit of respect for you.

海莉啊，我得说，今天让我有点瞧不起你。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Yes, well, I was wrong, and I have to say you really impressed me today. Wow.

对，我错了，我必须要说你今天让我很感动。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Yeah, I have to say, I thought the toilet humor would get less funny with repetition.

我不得不说，我以为重复说马桶笑话会变得无聊。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Morning. Morning. I have to say I slept splendidly. Granted, not long, but just deeply and well.

早上好。我必须要说我睡的非常香甜，虽然时间不长，但是睡眠质量很好。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Now, I realize you two don't get along. She despises me. And I have to say, the feeling is mutual.

我知道你们两个有分歧。她看不惯我，而老实说，我对她也是一样。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

And I have to say, everyone's primary focus right now needs to be on the Miller family, not this.

而且我得说，大家现在应该首要关注米勒一家，而非此事。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I think she feels comfortable being vulnerable around me. I have to say, I'm a bit surprised you're not upset.

我觉得她愿意让我看到她脆弱的一面，我得说，我有些惊讶，你没有生气。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I have been studying your work, and I have to say the looks that you did for New York fashion week- put you... Ah! I'm really too busy right now.

我学习了您的作品，不得不说你为纽约时装周设计的作品，让您...我现在太忙了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

How many times do I have to say I'm sorry? It's not just Howard and Bernadette. Look how far we've all come.

我得说多少次对不起才行啊？不仅是霍华德和伯纳黛特，看看我们的变化。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

And I have to say, I never would've gone for it with her if it hadn't been for you. Well, you owe me one, big guy.

要不是因为你，我绝不会跟茱莉在一起。你欠我一个情，大个儿。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

She had got the cancer and died on a Tuesday. I bought her a new hat with little flowers on it. And that's all I have to say about that.

她得了癌症在星期二去世了，我给她买了顶新帽子，上面有很多小花。我要说的说是这么多了。

《Forrest Gump》《阿甘正传》