-
There is one. Precinct 47. Here.
有一个，在第四十七区域，这里。
《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》
-
So there is a catch. No, an opportunity.
那你是有目的的了。不，是机遇。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
That there is a video game worth a preorder.
这下有个电子游戏值得预定了。
《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》
-
It's my understanding there is a condition attached.
据我所知是有条件的。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Sheldon, there is no algorithm for making friends.
谢尔顿，交友哪有解题步骤啊。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Joey, there is a perfectly good couch across the hall.
乔伊，走廊对面有很好的沙发。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
There is a current, highly credible threat to your life…
现在有针对您很可信的威胁……
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Containment? Until there is a better option, yes.
只是遏制？直到有一个更好的选择，是吗？
《Warcraft》《魔兽》
-
Of course there is. The Mini Cooper 'cause it's me.
当然有啦，迷你"库伯"嘛，因为答案就是我。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
There is no secret ingredient.
根本没有什么秘招。
《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》
-
There is nothing you might say or do. Ever.
你没什么可说的，也没什么可做的，从来都没有。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
Parker, there is time to salvage the situation.
帕克，现在这事还有挽救的余地。
《Avatar》《阿凡达》
-
There is no campaign. I know, so take the check.
我没有要竞选，我知道，所以收下支票啊。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
So there is no-one you talk to? Confide in? No-one.
你没有什么人可以谈谈吗？吐露心声？没有。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
You heard me. Nothing! There is no secret ingredient!
知道了吧，什么都没有，根本就没有什么秘密配方。
《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》
-
There are certain strict rules to mirror the words, like if there is a character on the left-hand side that saying, sky, for example, there should be one on the right-hand side saying ground, and if there is rain, there is wind. If there is red, there is green.
词的对仗有很严格的规定，如果左联上有一字，比如“天”字，右联必须有个“地”字，“雨”对“风”、“红”对“绿”。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
So, the jaguars, there's a lot of them around? Yeah, there is quite a few around here.
丛林里有很多美洲虎吗？是的，的确有一些。
《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》
-
There is no call we do not answer; there is no faith that we betray.
有命必答，绝无背叛。
《Dune: Part One》《沙丘》
-
There's no us, Blair. Yes, there is. We finally really have a chance to start over.
我们之间已经完了，布莱尔。有，我们好不容易才有机会重新开始。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
There's always something, Peppa. Look closer. There is something. Yes, it's a crab.
里面总会有什么东西的，佩奇。仔细看！好像真的有东西呢。是的，是一只螃蟹！
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
there is something in
值得考虑；有些道理
-
there is no telling
不可知道；很难知道
-
there is no knowing
没人知道
-
there is no saying
不得而知
-
there is no rose without a thorn
没有无刺的玫瑰；世上没有十全十美的事；有乐必有苦
-
there is no help for it
没办法, 别无选择, 无可避免, 无法补救
-
there is no time like the present
现在是最好时机
-
there is nothing to it
毫无困难
-
there is little to choose between
…之间区别不大
-
there is nothing to choose between
…之间区别不大
-
there is only one thing for it
只有一条出路
-
there is method in one's madness
疯狂之中有条理可寻
-
there is no holding someone
没有人能阻止
-
there is no mistaking someone or something
不可能被认错
-
there is no denying
不可否认
-
There is a maid to do the housework.
有个女仆做家务事
-
Clearly there is a problem here.
显然这里有问题。
-
Musically there is a lot to enjoy.
在音乐方面有许多可欣赏。
-
There is no disgrace in being poor.
贫穷不是耻辱。
-
The drought there is stretching resources.
那里的干旱正在耗尽财力物力。
-
There is no vehicular access.
不通车。