We're mortgaged up to the hilt.

我们已经把什么都抵押了。

His guilt was proved up to the hilt.

他的罪行被完全证实了。

Up to the hilt, I said.

完全卷进去了，我说。

Euthanasia is a special kind of unpardonable crime in the name of charity, guilty up to the hilt!

安乐死其实是一种特殊的在仁爱名义下从事的彻头彻尾的不能饶恕的罪恶。

But he was a great man because he did his job, and every job counts up to the hilt, regardless of what happens.

但是，他是一个伟大的人，因为他做好了自己的工作，不管发生什么，他干过的每一项职业无不精益求精。