Hornby says that finals are the worst of all.

霍恩比说决赛是所有比赛里最糟糕的。

This was the inspiration behind the book "Fever Pitch" by Nick Hornby, and the movie by the same name.

尼克-宏比以此为灵感创作了小说《极度狂热》（又名《爱球入命》），并与2005年翻拍成同名电影。

Nick Hornby took me ages. He has a large music collection. I was thinking about using a record, the outline of it.

Nick Hornby让我想起了岁月，他巨大的音乐收藏，于是我就用一个唱片机去表达他的轮廓。

"It became apparent at 16 Sundance that Carey's life was changed in the course of a single weekend," Hornby says. "Within 24 hours, she was being described as' the new Hepburn '."

“在圣丹斯电影节上可以明显地看到，凯芮的人生在短短一个周末里完全改变了，”霍恩比说，“在24小时内，她不断地被形容为‘新生代的奥黛丽·赫本’。”

Later on it was widely accepted as an independent discipline through the repeated use by scholars such as Lefevere, Bassenet, Snell-Hornby and so on, which started a new era for Translation Studies.

通过勒菲弗尔、巴斯内特、斯内尔·霍恩比等人的强化使用，“翻译研究”成为了广为人接受的“翻译学”的名称。