In the meantime, however, the abstract issues he raised in Oslo and Cairo have thrust themselves to centre-stage.

但是，同时，他在奥斯陆和开罗提出的抽象问题把他们自己推向了舞台中央。

Of the three central banks thrust centre-stage in handling the crisis—those in America, Britain and the euro area—the Bank of England might have been expected to rise most to the occasion.

三家有望在解决危机时处于中心位置的央行——美联储，英格兰银行以及欧洲央行中，人们期望英格兰银行可以应对自如。

After the first stage burns out it falls back to earth along a parabolic path while the engines of the second stage fire to thrust the rocket into an earth orbit.

当第一级烧毁后，沿抛物线的轨道落到地球，而第二级的发动机点火把火箭发射到地球轨道。

A novel magnetic suspension planar stage is presented and a decoupling approach based on inverse control is employed for the thrust system of magnetic suspension platform.

介绍一种新型的磁悬浮平台，由于该直线电机驱动的磁悬浮平台的推力系统是一个多变量、非线性、强耦合的对象。

But even more so, we want them to shine whenever they're thrust onto the national stage.

即使如此，我们更希望当他们在任何时候登场都能够闪耀全场。