【希 腊神话】 西西弗斯(埃奥罗斯之子,因生前罪愆而在阴间受罚,被罚推一巨石至山顶,但石头总是滚下来,如此循环不止)。
-
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
和西西弗斯一样,巨石费力地向上滚动,结果又滚了下来,徒劳无功。
-
Sisyphus woke up in the underworld.
西绪弗斯在地狱醒来。
-
SISYPHUS was lucky.
Sisyphus是幸运的。
-
I leave Sisyphus at the foot of the mountain!
我让西西弗斯留在山下!
-
All Sisyphus' silent joy is contained therein.
西西弗无声的全部快乐就在于此。
1. 西西弗斯(Sisyphus)是希腊神话中的人物,人间最足智多谋的人,是科林斯的建立者和国王。 西西弗斯,绑架死神让世间没有死亡。可是最后触犯了众神,诸神为了惩罚他,便要求他把一块巨石推上山顶,由于巨石太重每每未上山顶就又滚下山去前功尽弃,于是他就不断重复、永无止境地做这件事,其生命也在劳作当中慢慢消耗殆尽。 西西弗斯相关的影视剧有:1974年马塞尔·扬科维奇斯执导的动画短篇《西西弗斯》、2021年2月17日在韩国播出的电视剧《西西弗斯:神话》等。
2. 《Sisyphus》是由城田优作词、演唱的一首歌。