-
I now pronounce you, husband and wife.
我现在正式宣布你们结为夫妻。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Okay. I now pronounce you husband and wife. And weird other husband who came with the apartment.
好了，我现在宣布你们为夫妻，外加随公寓附赠的另一位怪丈夫。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
You're not just husband and wife. You're not just running mates. You're both and more. You're what's possible.
你们不仅是夫妻，不仅是竞选伙伴，你们两者兼备，却不止于此，你们代表了一种可能。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
By the power vested in us, by the state of California and the Klingon High Council, we now pronounce you husband and wife.
以我们被加利福尼亚州所赋予的权利与克林贡最高议会，我们现在宣布你们成为夫妻。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Then by the power vested in me by EvenYouCanPerformWeddings.Com, I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
我以"连你都能证婚网"所赋予我的合法权利，我现在宣布你们正式结为合法夫妻。你可以吻新娘了。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
All right, pivoting to the big question: Bernadette, on your wedding night you'll be consummating your marriage. What do you think your first sexual position will be as husband and wife?
好的，转到主要问题上：伯纳黛特，洞房花烛夜你们将正式圆房，新婚小夫妻打算采用哪种性交体位呢？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
We good? Yeah? Good? Once again, I pronounce you husband and wife. Now kiss her again.
可以吗？我要再一次，宣布你们结为夫妇，你可以再吻新娘一次。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
You may not kiss the bride. So, I guess by the powers vested in my by the state of New York and the Internet guys, I now pronounce you husband and wife.
你可以吻新娘了，我要以纽约州跟网友们赋予我的权力，我现在宣布你们结为夫妇。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Husband and wife may be taxed separately on their incomes.
丈夫和妻子可能会分别被征收所得税。
-
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
-
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
-
The husband and wife were like czar and peasant, chairman of the board, and receptionist.
夫妻地位就像俄国沙皇和农民、董事长和接待员。
-
Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.
夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。