I'm just saying, get his number, just in case.

我建议你去问他的电话号码，以防万一。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Here. In case you need something to write with.

给你，如果你需要支笔写字。

《Zootopia》《疯狂动物城》

And they have wonderful hospitals in case we get ill.

瑞士的医院都很棒，如果我们生病的话。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Great. Train ride. And one to Greenland. Just in case.

哦，好。火车能到。另一个在格陵兰，以防万一。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

Yes, I did. But you don't understand. Why? Why did you do this? You know, just in case. In case of what?

对，但你误会了。你为何这样做？只是以防万一。万一什么？

《Monsters University》《怪兽大学》

Oh, we should have a plan in case one of us gets lucky.

我们该计划一下，万一我们走桃花运呢。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Think we should land close in case they need a pickup? Yep.

我们最好在附近着陆 以备他们需要接应？没错

《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》

This is an extra copy to have on file. You know, just in case.

这是用来存档的另一个副本，你知道的，以防万一。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

For wading in. In case you've forgotten, field work is not my natural milieu.

谢我的介入，你忘了吧，我的日常工作可不包括外勤。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

No. In case of emergency call? You. Really? Yeah. Oh, that is so sweet.

填没有。紧急联络电话？你。真的？对。你真好。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Why are you carrying extras? In case I snag one on someone's nipple ring.

你带那么多干什么？万一被哪个女人的乳环刮破了好有个替换呀。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Not to play with, they were used as decoys in case of a hostage situation.

不过不是拿来玩，是拿来当我的替身，以防我被劫持嘛。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

I initialed another clause naming you my sidekick in case I get superpowers.

我还签了一条，上面说如果我有超能力的话，就让你做我搭档。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

And in case the juices of the crab splatter everywhere, I've got a tea towel.

为了防止螃蟹汁溅得到处都是，我拿了块抹布。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

However, just in case it doesn't work out, I decided to plan this pre-funeral.

但是，万一不行的话，就先安排一场生前的葬礼。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

And is this in case the house sneezes? No, no, that's the ghost for the attic.

这是房子打喷嚏用的？不是，那是阁楼里的鬼。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Really? Why? They exist in case we ever make contact with an alien civilization.

真的吗？为啥要这部门？以防哪天真有机会跟外星文明接触。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Why? Why do I have to learn? Well, in case of emergency. What kind of an emergency?

为什么我非学不可？以防发生紧急事故。什么样的紧急的事故？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Yes. Thanks. Of course. How's, $40 with a little extra in case you run into trouble?

好。多谢。没事，给你四十块外加一点零钱，以防万一，如何？

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

We should probably draft an appropriation in case we need to pay for a state funeral.

我们应该起草拨款申请，以防需要举办国葬。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》