-
This, come on. This is the button. If you push it, the whole simulation shuts down and a tapeworm program will erase all of the backup servers. So you now have the power to turn the OASIS off forever. You understand?
这，过来。这是按钮。你按一下 整个绿洲就会关闭蠕虫病毒会抹除所有备份服务器的数据。你现在有权将绿洲永久关闭。你明白吗？
《Ready Player One》《头号玩家》
-
If the government shuts down one day after the speech, not a single word in the speech matters. We have to address the freeze now. China comes later.
如果政府在演讲后第二天关门，演讲里的任何词就都不重要了，我们得马上解决冻结开销的问题。中国的事得靠后。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
I've done over 35,000 interviews in my career. and as soon as that camera shuts off, everyone always turns to be and inevitably in their own way ask this question: Was that okay?
在我的职业生涯中，曾经做过35000次访谈，每当摄影机关掉的时候，所有的受访者必然会用自己的方式问出这样一个问题：我表现得还可以吧？
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
The bank shuts at 4.
那家银行4点钟关门。
-
A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.
当盖子合上时，立刻会有一个阀门切断煤气。
-
Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.
门一关上，彼得就开始查看邮件。
-
"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."
“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”
-
There is a little single marigold which shuts up in a hurry if the sky becomes clouded.
有一小片孤零零的金盏花，如果天空乌云密布，它就会匆忙地闭合。
-
ANXIOUS father shuts his eyes.
紧张的父亲闭上了双眼。
-
Who shuts down the system?
谁关闭系统？
-
She shuts the door.
她关上了门。
-
As soon as she sees her, she shuts the doors.
有时她想安慰这个女人，但她一看见佩，就会把门关上。
-
God sometimes shuts the door and shuts us in.
神有时关了门，使我们与世隔绝。
-
Once they get inside the plant,it shuts a door
一旦苍蝇进入了这种植物的内部，它立马就会关上门
-
I walk up the stairs and Mrs. Kim shuts herdoor.
停了一会之后，在我上楼梯时金姆夫人关上了没并且说“走开。”
-
Pope calls for a guard, who shuts the Ad Seg door.
Pope召唤警卫过来关上了禁闭室的门。
-
Samuel gets up from the floor and shuts the TV off.
塞缪尔从地板上站起来，关掉电视。
-
If a man completely shuts off, let him do it, he'll be fine.
如果男人完全闭了嘴，你就随他去，他会好起来。
-
He shuts his locker door and stands near the other P.I. guys.
他关上储物柜的门，和其他PI工作组员站到一起。
-
If the server shuts down safely, the journal logs are cleared.
如果服务器安全关闭，日志会被清除。
-
I feel stress all over, my body shuts down, and I want to leave.
我全身上下都感受到压力，我的身体都像停止工作一样了，我想离开。
-
The brain actually shuts down a bit in the face of expert advice.
面对专家意见时，人的大脑实际处于相对关闭状态。
-
M: Well, yes, we are, madam. The shop shuts down in five minutes.
M：是的，要关门了，我们还有五分钟就要关门了。