This is on me. I'm the one that served her up to Braga. I'm the one that gets to make it right.

这是我的错，是我把她推给布拉加的，我要挽回这一切。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

Hi. I'm gal pal Rachel Green, and if you want the dirt, I'm the one you come too.

嗨，我是女性朋友瑞秋格林，你想知道八卦消息就来找我，这可能是乔伊的孩子，谁知道呢？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I'm the one who saw your future. I saw what you'd become.

我可以预见到你的未来，我能看到你未来的样子。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

I'm the one who's made all the effort in this relationship since day one. Please tell me what more I could do.

我才是那个打从第一天就对这份感情尽心尽力的人。麻烦告诉我我还要做到什么程度。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Oh yeah yeah. I process. People want the processing, I'm the one they call.

我处理，人们要找人处理，他们会找我。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right?

总之，突然我又到了前场，我发现该接球的人是我。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

What do you mean you discovered it? Well, I'm the one who saw it.

什么叫你发现的？是我看到它的啊。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Tonight was my fault. I pushed her. So I'm the one that needs to go after her.

今晚错在我，是我刺激了她。所以让我去追上她吧。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Isn't that their burden? I'm the one with something interesting to say.

这难道不是他们的负担吗？我一直都是瞩目的焦点。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Oh, my God, it was me, it was me. I'm the one who blabbed she was pregnant!

要死了，是我！是我传的！是我大嘴巴告诉别人她怀孕的！

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I can't, honey. I'm the one that has to get up in the middle of the night and get you when you secretly call me.

做不到啊，亲爱的，你半夜偷偷给我打电话的时候我还得起来去接你呢。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I'm the one who got you this. I know that there are some things that are different about me.

给你这个礼物的人是我。我知道我有些地方和别人不一样。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And also 'cause they're Jewish. I'm the one with the business degree, and you have to trust me on this.

而且也因为他们都是犹太人。我才是有商业学位的人，这事你得相信我。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Mike, I don't know a single scarer who can do what you do. I know, everyone sees us together, they think I'm the one running the show, but the truth is, I've been riding your coattails since day one!

我想不出有那个惊吓专员能胜过你。大家看见我们俩，以为我是主角，但事实上从一开始就是你罩我。

《Monsters University》《怪兽大学》

You know what? This is sick. What's sick is that I'm the one trying to keep Alicia on board.

你知道吗？这真可笑。可笑的是，我是唯一想让艾丽西娅参选的人。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Besides, it doesn't really matter to me what you guys think. I mean, I'm the one dating Elizabeth, not you.

况且我根本不在意你们的看法，跟她交往的是我，不是你们。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

But if you want anything to happen, I'm the one that can make it so. Then why have you done nothing?

如果你想要什么的话只有我能办到。那你为什么什么都不做？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

No. No. We were happy on my home planet. Going to bed hungry scrounging for scraps. Your planet was on the brink of collapse. I'm the one who stopped that.

不。我们在母星上本来很幸福。饿着肚子睡觉到处找残羹冷炙。你的星球当时已濒临崩溃。是我阻止了那发生。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》