释义
used to accompany a piece of advice
［表示建议］换作是我
-
I would go to see him if I were you .换作是我，我会去见他。
双语例句
-
I should look out if I were you!
如果我是你，我就会小心的。
-
I wouldn't mess with him if I were you.
我要是你就会离他远点儿。
-
If I were you, pal, I'd stay away from her!
我要是你呀，小子，我就离她远远的！
-
I should wait a little longer, if I were you.
假如我是你的话，我会再等一会儿。
-
I'd have nothing to do with him, if I were you.
如果我是你，我就不会跟他有任何瓜葛。
百科
1.
2. 《If I Were You》为2NE1于2014年2月27日发行的正规2辑《CRUSH》中所收录的歌曲，CL亲自参与作词作曲。
-
How do you really feel? I'm glad you still have a sense of humor. I wouldn't if I were you.
你怎么感觉到的？很高兴你还能开玩笑，如果我是你就不会这样。
《The Big Short》《大空头》
-
If I were you, I'd be more concerned about what they are passing off as chicken.
如果我是你，我会更关心他们是拿什么假冒了鸡丁。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
If I were you, I'd just call someone to pick you up and deal with the car in the morning.
如果我是你，我就打电话找人来接我，等明天早上再处理那辆车。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Well, where, did she go? To her parent's I think and she said you shouldn't call her. But if I were you I would.
那她…她上哪去了？她父母家，她叫你不要打电话给她，要是我就会打。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Because Richard is little, I don't think he should have to wait. I wouldn't change the rules if I were you, Grandpa Pig.
因为我觉得理查德比较小，所以我觉得他不用排队了。我要是你我就不会改变规则，猪爷爷。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Well, you know, I mean, I wouldn't get too attached if I were you, so... No! No, no, no. That's not what I meant. Look, Imean, I meant it, but I was trying to be fun. It was a joke, okay?
跟你们说，我是你的话就不会投入太多感情，不 不不不，我不是这个意思，我话是这么说，但我只是想活跃气氛，是个笑话，好吗？
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Now, if I were you, I'd like to be sipping a nice glass of champagne on our first flight to nowhere, instead of a sitting duck in a jail cell.
如果我是你，我就会坐上第一班飞机喝着香槟，远走高飞，不会等着坐牢。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》