-
Whoa, Miguel. Can't have you fainting on us.
米格尔，你可不能在我们面前晕倒了。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Hey, Miguel, pray for me, okay? All right, man. Yeah.
米格尔，为我祈祷吧？好吧，伙计。好。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
You said you'd take back my photo. You promised, Miguel.
你说过你会把我的照片带回去，米格尔，你答应过我的。
《Coco》《寻梦环游记》
-
It has been an honor. I am sorry to see you go, Miguel. I hope you die very soon. You know what I mean. Miguel, I give you my blessing.
我很荣幸能够为你做点什么，米格尔，要送你走我很伤心，我希望你早点来九泉之下陪我，你知道我什么意思啦，米格尔，我给予你我的祝福。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Mom and Miguel get here any minute. He's our stepdad, not ISIS.
妈妈和米格尔随时会到。他是我们继父，又不是恐怖分子。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
I'm talking about my real life, Miguel. No, it's in there. Look.
米格尔，我说的是我的真实经历。不，就是那部电影里的，看。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Hello? Hey, it's Miguel. Just calling to wish you a happy birthday. Hey, thanks, man.
喂？我是米格尔。祝你生日快乐。谢了，兄弟。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
It's hanging up on the wall, man, right there. So, when do, mom and Miguel get here?
挂在墙上呢，就在那儿。妈妈和米格尔什么时候到？
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Never. That man's music was a curse. I will not allow it. If you would just... Miguel.
绝不，那个人的音乐是诅咒，我绝对不允许。如果你能... 米格尔。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Papá, Mamá. It's him. I know who my great-great-grandfather was. Miguel, get down from there.
爸爸，妈妈，就是他了，我知道我的曾曾祖父是谁了。米格尔，从上面下来。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Miguel, if we help you get his photo, you will return home, no more music. Family comes first.
米格尔，如果我们帮你拿到照片，你就要乖乖回家，不再做音乐梦，永远把家人放在第一。
《Coco》《寻梦环游记》
-
You know this, man? I just met him tonight. He told me he knew you. Hector? Please, Miguel. Put my photo up.
你跟这个人熟吗？我今晚才遇见他，他说他认识你。埃克托？米格尔，拜托了，把我的照片放上灵台。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Now, you look at the living and say his name. Miguel. Nailed it. Now say, "I give you my blessing." I give you my blessing.
现在，你看着生者，然后说出他的名字。米格尔。搞定了，现在说，我给你我的祝福。我给你我的祝福。
《Coco》《寻梦环游记》
-
You and I, we are artists, Miguel. We cannot belong to one family. The world is our family. The fireworks have begun.
米格尔，我和你，我们是天生的艺术家，我们不属于某一个小家庭，世界是我们的大家庭。喔哦，烟花秀开始了。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Success doesn't come for free, Miguel. You have to be willing to do whatever it takes to seize your moment. I know you understand. No. No.
米格尔，成功是要付出巨大的代价的，你必须要不择手段，抓住自己的机遇，我相信你会明白的。不，不。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Soon, the party will move across town for my sunrise spectacular. Miguel, you must come to the show. You will be my guest of honor.
派对马上就要开始了，就在镇子对面，我举办的日出演唱会，那米格尔，你一定要来看我的演唱会，你是我的特邀嘉宾。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Yes. Si. Miguel. My reputation, it is very important to me. I would hate to have you think... That you murdered Hector for his songs?
对，啊，对，米格尔，我的名誉，它对我来说非常重要。你不会真的觉得我会... 您为了拿到埃克托的歌而杀了他吗？
《Coco》《寻梦环游记》
-
Look, I don't want to fight about it. I just want you to make it right. Miguel can put my photo up. Hector. And I can cross over the bridge. I could see my girl.
听着，我并不想纠结这个不放，我只想你帮我一下，米格尔可以把我的照片放上灵台。埃克托。然后，我就可以走过那座桥就可以去看我的女儿。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Security? Take care of Miguel. He'll be extending his stay. What? But I'm your family. And Hector was my best friend.
安保，好好照顾我的曾曾孙，他要多待几天。什么？但我是你的家人啊。埃克托还是我最好的朋友呢。
《Coco》《寻梦环游记》
-
What? She can't do that. Well, technically, she can add any condition she wants. Fine. Then you hand the petal to Miguel.
什么？她不能那样做，理论上讲，她可以添加任何条件。好吧。现在你把花瓣给他。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Juan Miguel and Judge Velarde provide the ransom money.
胡安·米格尔和贝拉尔德法官提供了赎金。
-
My name is Maria DE Miguel.
我叫玛丽亚·麦格。
-
Miguel dreams about visiting Europe again.
咪咕尔梦想重游欧洲。
-
The San Miguel prison was in similarly poor shape.
圣米格尔监狱也同样处境堪忧。
-
Miguel: so how are modern conflict games received by soldiers?
米格尔：那么现代战斗类的游戏是如何受到士兵的影响的呢？
1. miguel（1986年10月23日-），全名Miguel Jontel Pimentel，中文名米盖尔，出生于美国，美国男歌手。 2007年，签约Jive唱片公司。2010年11月，发行首张专辑《All I Want Is You》。2011年，与Jive解约，进入RCA唱片公司，2012年，发行第二张专辑《Kaleidoscope Dream》，广受好评。2017年6月，发行合唱单曲《Lost In Your Light》；同年11月，参加2017维多利亚的秘密时尚秀。2018年12月7日，获得第61届格莱美奖最佳R&B歌曲、最佳当代城市专辑、最佳影视歌曲提名。2022年，发行合唱单曲《Don't Forget My Love》。2023年4月27日，发行单曲《Give It To Me》。
2. 米盖尔，男，是一名足球运动员，场上位置是后卫 。