I like you begging. Do it again.

我喜欢你的乞求，再求我啊。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

You know, you don't talk very much. I like you.

你知道吗，你不怎么爱说话，我喜欢你。

《Up》《飞屋环游记》

I like you. I went on my first date with you. Do you think it's right to let me like you without telling me who you are?

我喜欢你。我人生中的第一次约会就是和你一起的。你觉得这样让我喜欢你却不告诉我真实的你是怎样的，对吗？

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I like you, Kate. You're qualified, you're smart, and I need someone right now by my side.

我喜欢你，凯特。你能胜任，你很聪明。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I'm sorry. I want you to stay because I like you. I like talking to you.

抱歉我太冲动了。我想你留下，因为我喜欢你，我喜欢跟你说话。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

My point is, we're a couple. And I like you for who you are. Quirks and all.

我想说我们是情侣，我喜欢你的全部，包括怪癖的一面。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Well, I don't mean you, Mater. I mean other old cars. You know? Not like you. I like you.

我不是在说你，拖线我是在说其它的老爷车，不是像你这样的，我喜欢你。

《Cars》《汽车总动员》

Okay, you're a loon. Look, forget the check, okay. I like you. I think you're great. Come on, what do you say?

你是个疯子。别管这张支票了，我喜欢你，我觉得你很，棒怎么样？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

What does that even mean? I don't understand what that means. Listen, here's the thing. I like you. Okay?

这话是什么意思？我不明白这什么意思。听着，是这样的，我喜欢你。好吗？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I like you, Josh. It's you I like. I like you, too. And I'd never want you not to be in my life. No, how about we try this?

我喜欢你，乔希。我喜欢的是你。我也喜欢你。而我也绝不想让你从我的生活中离开。不是，我们试试这样吧？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I like you. Well, not personally, but I like you for this job, which is why I'm gonna give you another chance to get a handle on this particular bitch of a situation.

我喜欢你，不是喜欢你这个人，而是喜欢你做这个工作，所以我会再给你一次机会，处理好这个操蛋的情况。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

And I know that even though you'd rather stay here with these girls, You're going to walk Riley and me home. Because that's just the kind of guy you are. I like you.

而且我知道虽然你更愿意和这些女孩一起待在这里，你也会送我和莱丽回家的，因为你就是那样的人。我喜欢你。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I like you, too. Well, I should hope so.

我也喜欢你。我觉得也是。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

What did Joey say? I like you back?

刚刚乔伊说了什么？ 我也喜欢你？（有“背”的意思）

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You don't have to, Isadora. I like you exactly as much as I say. It's possible I might even like you more than "Like you."

伊莎多拉，你不必这么做。我跟我说的一样爱你，甚至可能比喜欢你还要喜欢你。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

You know, I like you better, Effie, without all that makeup. Well, I like you better sober.

你知道吗？艾菲，我还是喜欢没化妆的你。我倒是喜欢没喝醉的你。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

You just like this dog, don't you? Well, I like you. He's still not moving. Fascinating.

你是喜欢这狗，对不对？我还喜欢你呢。他还是没走。真有趣。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Okay, how do you feel now? Well, I like you less.

现在觉得怎样？我比较不喜欢你了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I like you so much that when I'm 16, I'll tell you to go study in Sweden if you really want to.

我非常喜欢你，等到了16岁，我会告诉你，如果你真的想去瑞典学习，那就去吧。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

You're funny. I like you already. My name's Mater. Mater? Yeah, like "tuhmater," but without the "tuh".

你真有意思。我已经开始喜欢你了，我叫脱线。脱线？对呀，就像少根筋的意思

《Cars》《汽车总动员》