-
Now, the last time we met, it was in the vice president's office, and you claim that I acquired that office by manipulating Matthews.
上次我们见面的时候是在副总统的办公室，你指控我靠操纵马修斯当上了副总统。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
There are little robots running all over the ceiling, vents on the floor filtering air to keep the place thousands of times cleaner than a hospital operating room, and there are machines everywhere, manipulating chips that are layered with circuitry that's infinitesimally small.
天花板上有许多小白兔在奔跑着，地板上过滤空气让这里比医院的手术室还要干净一千倍，到处都是机器操纵的，芯片是分层的电路，它极其微小。
《America Revealed》《透视美国》
-
I wouldn't have checked either until I spoke with a pizza guy. Then I realized they might be manipulating the logs.
我是和一个匹萨店的人聊了之后才想到的，后来我想到，他们有可能篡改出行记录。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Again, the crossover, the basket. Puts it up, pops it in! Jeremy Lin with 25! And this crowd is going crazy! Penetrating, manipulating, Devastating the nets! He's the hero from Harvard.
又是一个胯下运球后杀向篮筐，投篮，又进了，林书豪，25分！球迷们已经疯狂了！尽情地突破，玩弄，完全摧毁了篮网队，他是来自哈佛的英雄。
《Linsanity》《林来疯》
-
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
通过操纵每种情况下提供的资金数量，科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。
-
Computers are very efficient at manipulating information.
计算机在处理信息方面效率极高。
-
He was a past master at manipulating the media for his own ends.
操纵媒体为自己服务他是老手。
-
She's always borrowing my clothes and manipulating me to give her vast sums of money.
她总是向我借衣服，并控制我，让我给她大笔的钱。
-
The DBTG specification proposed a language for manipulating the files.
数据库任务组规范提出了一种操作文件的语言。