-
I can grant you one wish. What do you wish for? I wish we had a Christmas tree. Your wish is my command. Woo.
我允许你们想我许一个愿望。你们想要什么呢？我希望能够有一颗圣诞树！能够为你效劳是我的荣幸！唔！
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Well, you know what they say: Be careful what you wish for.
你知道他们总是说：“要小心你内心希望的”。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Do you want to know what I wished for, Grandpa? What did you wish for, Peppa? I wished that I could have a wishing well and gnomes in my garden. Oh, well, I think we can do that.
那你想不想知道刚才我许了什么愿啊，爷爷？你许了什么愿啊，佩奇？我希望在我自己的花园里也可以有一口许愿井和玩偶。哦，好的。我想那是可以实现的。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Maya. Be careful what you wish for.
玛雅。小心你许的愿。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
I wanted you not to be dead. Yeah, well, be careful what you wish for.
我当初求你别死。许愿需谨慎啊。
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
Peppa and George have arrived home. Mummy, Daddy, I made a wish. And it came true. Really? What did you wish for, Peppa? Lots of gnomes and a wishing well for our garden. Oh.
佩奇和乔治回到了他们的家。妈妈，爸爸，我刚才许了一个愿望，而且他还实现了。真的吗？你许了什么愿望啊佩奇？我们的花园里有许多玩偶还有一口许愿井。哦！
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
And that's what I wish for and that's what makes music and arts so powerful and so true.
这就是我期望的，这也是让音乐和艺术变得如此强大和真实的原因。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
Yes, you can wish for things whenever you want. And the wishes always come true because Granny Pig said so. Yes.
是的，你可以许愿得到你所有想要的东西啊。嗯。而且这些愿望都可以成真哦，因为奶奶刚才就是这么说的。是的，
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
I have everything a sailor could ever wish for. Do you have pirates' treasure? Everything except pirates' treasure. Oh.
我的商店里面有水手梦寐以求的一切东西。那么你有海盗的宝藏吗？呃，除了海盗宝藏，其他的都有。噢。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
I have everything a sailor could ever wish for. Do you have pirates' treasure? Everything except pirates' treasure. Oh.
我的商店里面有水手梦寐以求的一切东西。那么你有海盗的宝藏吗？呃，除了海盗宝藏，其他的都有。噢。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Yes. But no matter what you do that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
的确，但是不论你怎么做，这种子都会长成一颗桃树。你可以寄望结出苹果或橘子但终究只能得到桃子。
《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》
-
He has everything he could possibly wish for.
他可能想要的一切东西他都有了。
-
I wish for your sake they were right.
看在你的份上，我但愿他们是对的。
-
I know in reality what it is I wish for.
我知道我想要的是什么。
-
From this time forward Sultan had all that he could wish for.
从此以后，苏丹拥有了他所希望的一切。
-
"That is no business of mine," said the fiddler, "why should you wish for another husband?"
“这不关我的事，”叫花子说，“你为什么想要另找一个丈夫呢？”
1.