He works hard day and night as if he never knew triteness.

他日夜拼命工作，好像不知疲倦似的。

The excellence or triteness of your writing was not the matter under consideration.

在卓越或你的写作陈腐没有审议的事项。

This testimony has to be precise enough to reveal the immense triteness of each life.

这些证据必须要足够精确，以便揭露每个生命广袤的平凡。

Also, I was weary of what seemed like a triteness in van Gogh's biography, the tortured-genius-who-never-sold-a-painting-in-his-life.

此外，我也厌倦了梵高传记的陈词滥调，它们无一例外地把他描述成“一生中从未卖出一幅画的饱受折磨的天才”。

Apart from its triteness and emptiness, the paragraph above is bad because of the structure of its sentences, with their mechanical symmetry and singsong.

除了陈腐与空洞外，这段文字还因为自己的句子结构——对称呆板，节奏单调——而成为败笔。