Jules Ostin. I'm not trying to brownnose you, but I've been in business a long time, and I've never run across anyone quite like you. You do inspire, Jules.

朱尔斯奥斯汀，我不是在谄媚你，我在商界这么多年，从来没有遇到过像你这样的人，朱尔斯，你值得人钦佩。

《The Intern》《实习生》

Exactly. Jules, we can't keep up with our own success. You know that.

确实，朱尔斯，我们已经跟不上了，你知道的。

《The Intern》《实习生》

You're an hour late to every meeting. We have a name for it. Jules standard time.

你每一次开会都会晚一个小时，我们叫它朱尔斯标准时间。

《The Intern》《实习生》

Jules, I think there's only one thing we can do. What? Tell me. I'm dying.

朱尔斯，我认为我们现在只有一件事可以做。什么？快告诉我，我要疯了。

《The Intern》《实习生》

Let me get one of those. No, no, no. No. Jules, no explanation necessary. Please.

我来拿一些吧，不，不，不。不。朱尔斯，你没有必要解释，拜托。

《The Intern》《实习生》

And, Jules, Becky was a huge help in this. You know she has a business degree from Penn?

还有，朱尔斯，贝琪在这里帮了很多忙，你知道她是宾夕法尼亚大学的商学位吗？

《The Intern》《实习生》

Hi, Jules? I'm Ben, your new intern. I'm glad you also see the humor in this. Be hard not to.

朱尔斯，您好，我是本，你的新实习生。很高兴你也觉得这有点好笑，很难不觉得啊。

《The Intern》《实习生》

Truthfully, Jules, it's pretty impossible to hack into a server. And you don't know her password? No idea.

说真的，朱尔斯，想要黑进邮箱的服务器，基本上是没可能的，你不知道她的密码？不知道。

《The Intern》《实习生》

I knew then that was why ATF was a success. No one else is ever gonna have that kind of commitment to your company, Jules.

那时候我就知道，为什么ATF会成功，没其他人会像你一样，如此对公司上心了，朱尔斯

《The Intern》《实习生》

Not the word I would use, but I was a little surprised when I got the call. Jules, I apologize if I overstepped in some way.

我不会用这个词，但是我接到调职电话的时候的确有些惊讶，朱尔斯，如果我多管闲事了，我道歉。

《The Intern》《实习生》

What if there's, like, a password on the e-mail? Hmm? Then we take the computer. Jules said she'd buy her a new one, so it's a win-win.

那如果她的邮箱需要密码怎么办？恩？那我们就直接把电脑拿走，朱尔斯说她会给他买一台新电脑，双赢。

《The Intern》《实习生》

So, Jules tells me you guys are going shopping tomorrow? Yeah, it's actually not that big a deal.

茱莉说你们明天要去逛街。其实没有什么。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》