-
Sounds great! I'm in! Hold on. Just because the nice man is offering you candy, doesn't mean you should jump into his windowless van.
听起来很赞啊！我去！慢着，就因为一位怪蜀黍给你们糖吃，并不意味着你就应该跳进人贩子的破车里。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
I just, I don't want us to jump into something, you know, that we're not ready for.
我只是不希望我们操之过急，你懂吧？
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Look, George. There's a really big puddle. George wants to jump into the big puddle first. Stop, George. I must check if it's safe for you. Good. It is safe for you.
你看，乔治，那里有个很大的泥坑。乔治想第一个跳到泥坑里去玩。等一下，乔治，我得先检查这里安不安全。很好，你可以放心的玩了。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
In the OASIS, you'd get unlimited weapons, magic items, ships. You want the ship from Defender? You know, the kind that can just jump into hyperspace? You want the Millennium Falcon?
在绿洲里，你会有用不尽的武器，魔法道具，飞船。你想要《星际迷航》防卫者的那种飞船吗？就那种可以直接进行超时空跳跃？还是说你想要《星球大战》的千年隼号？
《Ready Player One》《头号玩家》
-
jump into bed with
很快就与…发生性关系
-
No amount of encouragement would make him jump into the pool.
再怎样鼓励，他也不肯往游泳池里跳。
-
Then I could get the rope off my neck and jump into the river.
然后我就可以把脖子上的绳子取下来，跳进河里。
-
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
-
Jump into a combat zone, of course.
当然，我们要去战场上看看。
-
Pick one at random and jump into it.
随机选择一个并且开始投入进去。