It's just as the Chief described it.

就像酋长所说的。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Sweetheart, we love you just as much as Ross.

甜心，我们爱你就像我们爱罗斯。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Regardless of that, you control the power now. Just as I did in Verdun.

不管怎么样，你拥有了这个能力，就像当初我在凡尔登时一样。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

Why, OPEC was trying to hold us hostage then just as Russia's trying to hold us hostage now.

石油输出国家组织当时想要挟我们，就像今天俄罗斯也想故技重施。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Immediately after the bird strike they are turning back for the airport. Just as in the computer sims, correct? That is correct.

一遭遇鸟击，他们就返回机场，就像计算机演算的一样，对吧？对。

《Sully》《萨利机长》

London, the city of Shakespeare and Dickens. I think you'll flourish there just as you flourished here.

伦敦，莎士比亚和狄更斯的故乡。我认为你们会适应那里，就像适应这儿一样。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And every time every single time I know the investigator is in trouble when he makes it personal just as you did now.

每次，每一次，调查员指向个人问题，就像你现在做的，我就知道他遇上麻烦了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Just as I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in a game of mahjong.

就像我从我爸手里接手，而我爸又从爷爷手里接手，而爷爷是打麻将从朋友手里赢来的。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

So, it's important to hear them, to talk to them, to listen to their ideas, because, just as you're learning in college, a diversity of ideas makes us all wiser, and that holds true even for your president.

所以，一定得倾听他们，跟他们说话，听他们的想法，因为就像你们在大学学习，思想的多样化让我们都更加明智，对你们的总统来说也是如此。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

You'd be just as amazed how quickly it goes.

你想像不到时间过得有多快。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Sacks. Just as I feared. Sacks is not a friend.

萨克斯，这就是我最担心的，萨克斯绝对不是我们的朋友。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

I mean it's just as hot as you. I mean our flame, is on fire.

也和你们一样火热缠绵，我们的热情正在燃烧。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Are you insane? Those savages would just as soon kill you as help you.

你疯了？那些野人会杀了你而不是帮你。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

I ride the subway now. I have kiwi lips now and I'm just as cool as you now.

我现在乘地铁，抹艳丽的唇彩，我跟你一样酷了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Jumping up and down in muddy puddles is just as much fun as flying the kite!

在坭坑里跳来跳去就和放风筝一样有趣！

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Then she met that Potter, and then she had you and I knew you would be the same. Just as strange, just as abnormal.

后来他和波特一起生下了你，我料到你们会一个样，你跟他一样怪，跟他一样不正常。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

That's nothing like me. It's a bit like you, Suzie. You are just as noisy as me.

我才没有这个样子呢。这个样子是有那么一点像你，苏西。苏西你其实也和我一样吵。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

You know, just as long as Phoebe gets her peas and onions, and Mario gets his Tots.

菲比要有洋葱和豌豆的土豆泥，“马里奥”要有塔特酒口味的。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

We're on TV! Oh. Okay! You are now just as much a part of this as she is, accomplice.

我们在节目里！喔，好吧！你跟她一样都参与了这一切，是个共犯。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Well, I'm sure the new people will be just as quiet.

我保证新来的也会安安静静的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》