-
None taken. Although "repellent" is kind of a strong word.
我没在意，虽然“厌恶”这词儿有点重了。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Why at my place? Yeah, Department of Energy said our regular space is kind of a hot zone.
为什么去我那里？能源部说我们原来排练的地方现在是危险区。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
So it is kind of a thing that brings good blessing and good wishes for the New Year.
因此是语意万千，希望新年带来祝福和好运。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Wow. This is kind of embarrassing. I was actually coming over to talk to your friend.
这真的是很尴尬，事实上，我想跟你朋友说话。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
This conference is kind of a big thing. The keynote address is being delivered by George Smoot.
这次会议挺大型的，由乔治·斯穆特做开场发言呢。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
And you being assigned to me is kind of just for me to set an example for the rest of the team.
你被分配给我，其实是为了让我给大家树立个榜样。
《The Intern》《实习生》
-
Really? Yeah. Oh, I guess it is kind of badass. What if I tilt it a little bit? You ruined it.
真的吗？真的。这个帽子有点反派气息，如果我把它往后折一点呢？那就毁了。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Well, I guess this is kind of a bust. You don't have to stay. I'm gonna start cleaning up. Okay.
这派对有点失败，你们想走就走吧，我要开始打扫了。好吧。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Which is kind of a big deal. Of course I could let you off with a warning if you were to glove those trunks.
这也不是小事了，当然如果你肯戴上我是可以给你个警告了事。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
This vegetable is kind of sweet, very nice to eat.
这种菜甜丝丝的，很好吃。
-
He is kind of a people-pleasing person. / All who see him like him.
他人见人爱。
-
The essay of yours is kind of disunified and rambling without a clear focus.
你这篇文章写得有点拉杂，中心不明显。
-
This is kind of true and kind of false.
这种想法不完全正确。
-
It is kind of buzy .
这是一种在。
-
That girl is kind of shy.
那个女孩有点儿害羞。
-
The panda is kind of cute .
这只熊猫有点逗人喜爱。
-
My brother is kind of busy.
我弟弟有点忙；
-
E. g It is kind of strange.
这东西有点奇怪。
-
So this is kind of relevant.
这是相关的。