Okay. You, Mister Right Place at the Right Time, call me.

你，天时地利人和先生，跟我联络。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

This can't be for us. We must not be in the right place.

这不是为我们准备的，我们肯定来错地方了。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Honestly, lucky. Most astronauts have to train their whole lives. I was just in the right place at the right time.

说实话，感觉很幸运。大多数宇航员必须训练一辈子的时间。我只是在正确的时间到了正确的地点。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

You kids go to California, and see if it's the right place to raise Denisovich.

你们要去加利福利亚看看那适不适合抚养丹尼索维奇。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Surely the right place is in the center of the village where people pass it every day.

最合适的选址应该是在村子中央，人们能每天经过。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

Well, you've come to the right place. And thanks again for turning me on to Brian's class.

那你真是来对地方了，再次感谢让我转投布莱恩的课程。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Are you sure this is the right place, Daddy Pig? It just looks like a farmer's field to me.

你确定我们找对地方了吗，猪爸爸？我怎么觉得这里是一片土豆田。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

No, for once in my life, I can say without a shadow of a doubt, I am in the exact right place.

我有生之中第一次毫不疑惑地说出这就是我该来的地方。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Maybe I should. So you came to see me because you've disappeared a little? Then you came to the right place!

也许我是该听听，所以你来见我是因为你有点迷失了对吗？那你就来对地方了！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Wilson has mapped out a spectacular show, so he's making sure they are positioned perfectly to go off at the right place and time.

威尔森计划了一次壮观的演出，因此他要确保烟花放置准确，在正确的地方和时间升空。

《Chinese New Year》《中国春节》

Well, I have to make sure that you're putting that thing in the right place since this stupid, horrible job is so important to you.

我得确保你把这东西放对地方，因为你觉得这份蠢工作对你很重要。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Generally, the right place to be if you want to end up a fossil is wherever sediment is actively being deposited, like a lake or an ocean floor. A mountaintop or prairie? Not good!

如果你想成为化石，一般来讲，最好的地方是沉积物容易保存的地方，像湖底或海底。山顶或大草原？不靠谱！

《TED-Ed》《TED教育》