-
How would you like me to proceed?
你希望我如何做?
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Would you like me to make you a mystery?
要我给你们制造一个神秘事件吗?
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Would you like me to call the vice president myself?
需要我亲自打给副总统吗?
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I care that people like me. Do people like me? Of course they like you. They do? You like me, Lucas? Sure. He's sitting right next to me!
我很在意人们喜不喜欢我。大家喜欢我吗?大家当然喜欢你。真的吗?你喜欢我吗?卢卡斯。当然了。他就坐在我旁边呢!
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Would you like me to make you a mystery? Yes, please.
要我给你们制造一个神秘事件吗?好的,太棒了。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Okay then, would you like to lie down on the table? Well, would you like me to lie down on the table?
好吧,麻烦你躺下来。你要我躺下吗?
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
It's just a few months, my darling. What would you like me to bring you home from abroad?
只是去几个月而已,宝贝。你想让我给你带什么礼物回来?
《Cinderella》《灰姑娘》
-
Oh, and don't go looking around on there. It's not gonna make you like me more.
别偷窥我的手机,不会让你们更喜欢我的。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Would you like me to help? I do have a certain je ne sais quois when it comes to soirees.
需要我帮忙吗?置办派对,我可是有不少锦囊妙计哦。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
You like me for what, a year, you didn't do anything about it. And, oh, you wear too much of that gel in your hair.
你暗恋我一年,结果你什么都没做,还有,你头发涂了太多发胶了。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Can you decipher that, you fragile narcissist? Or would you like me to go and fetch your precious Christopher to help?
你能破译它吗,你这个脆弱的自我陶醉者?还是你要我把你最爱的克里斯托弗请来帮忙?
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
Just in time! Pedro the Hunter! Pedro is a bit shy. Pedro, would you like me to come on with you? Yes, please.
非常的及时。猎人佩德罗来啦。佩德罗有点害羞。佩德罗,需要我跟在你后面吗?是的,谢谢。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
Would you like me to set up another appointment with Dr. Tuft? No, he'll just say what he said again.
你愿意让我再跟塔夫脱医生再安排一次检查吗?他还会把说过的话说一遍。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
I'm not a real nurse, it's just pretend. I see. Would you like me to take a look myself? Yes, please.
我不是真的护士小姐,我只是在扮演。我明白了,那你介意我亲自去看看她吗?好的,请。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
And what exactly would you like me to do with the rest of his crew, sir? Fire them at the Klingons? End 72 lives? Start a war in the process?
您和您的队伍到底期望我做什么,长官?将那些鱼雷投向克林贡帝国? 断送72条生命?以此挑起一场战争?
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航:暗黑无界》
-
I'm at your command—what would you like me to do?
我听从您的吩咐—您要我做什么?
-
I like you and you like me, most of the time.
大多数时候,我喜欢你,你也喜欢我。
-
Would you like me to sing you that song I learned from my Ayah?
你想我给你唱我从我的印度奶妈那里学来的那首歌吗?
-
Wouldn't you like me to read it to you, grandfather?
爷爷,要不要我念给您听?
-
Would you like me to interpret for you?
要不要我来帮你翻译?
-
You like me! You really like me!
喜欢我!你们真的喜欢我!
-
A Would you like me to help?
A你愿意我来帮忙吗?
-
I know that you like me (no way!)
我知道你其实喜欢我(休想!)
-
Don't you like me just as well, anyhow?
不管怎么说,你不也同样喜欢我吗?
-
Would you like me to call you back?
您需要让我待会儿再打来吗?
-
Didn't you like me?
你不是喜欢过我吗?
-
Would you like me to call you a taxi?
要不要我给你叫辆出租车?
-
Would you like me to call a taxi for you?
你需要我为你叫一辆出租车吗?
-
Would you like me to have him call you?
要我让他给您回电话吗?
-
Would you like me to make some lemon cookies?
你想我做些柠檬曲奇不?
-
I have strong feelings for you. Do you like me?
我对你有强烈好感,你喜欢我吗?
-
A: Would you like me to explain in details?
A:我来解释一下细节好吗?
-
Would you like me to also change the bed sheets?
您愿意让我把床单也换一下吗?
-
B: Would you like me to demonstrate it for you?
要不要我来为你示范一下?
-
Would you like me to share some of my ideas on this?
关于这个,你想我说一点我的想法吗? ?
1. 《You like me》是歌手陈冠希在2004年发行的专辑《Please Steal This Album》中的一首歌曲。
2. 《You Like Me》是由陈忻玥作词、作曲、演唱的歌曲,于2021年11月29日发行。