Before the race can begin, you need to be made aware of one little thing.

但是当比赛开始前，你们要弄清楚一件小事情。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

No? Oh. It's the worst car ever built. Tiny, little thing, you know.

没有吗？那是世上最烂的车，很小，很袖珍的一辆车。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Sorry boys, but it's just a tiny little thing that makes you different.

男士们，不好意思，就是那个小东西让你不同。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

Hey, you know I got a question for you. Just a little thing, no pressure. Okay.

我有个问题想要问你，只是件小事啦，没有压力的。好的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

You don't need your eyes to see. And you can hear every little thing that moves.

想看清东西不用睁眼，你就能听见森林里每一个细小的声音。

《Wolfwalkers》《狼行者》

Look at the little thing. Yes, yes, fine, that is my penis. Can we be grown-ups now?

你看看这小东西，是啊是，好，那是我的鸡鸡，我们现在可以做大人了吗？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

What's the matter with Rog? Yeah. Oh, it's nothing, it's a little thing. I hate that guy.

罗杰有什么不对劲吗？-没什么，小事，我讨厌这家伙。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Okay, okay. When Barry was engaged to you, he and I kind of had a little thing on the side.

贝瑞和你订婚时，我跟他正在偷偷恋爱。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Oh no, you see, we're on our honeymoon. So, can you do your little thing and bump us up to first class?

我们要去度蜜月，你能让我们升级到头等舱吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

What, that little thing at the prom? Monica. I couldn't find him for two hours. He was having sex with Amy Welch.

你是说舞会的事？莫妮卡，我2个小时找不到他，他跑去跟艾美威许做爱。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

The girl, where is she? Can I talk to her again? Poor little thing. Alone in the sky in a great big plane with nowhere to land.

那个小女孩，她在哪？我能再跟她说话吗？小可怜。一个人在大飞机里飞着没处降落。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》