You must want me to look up and to the left.

你肯定想让我抬头向左看。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

When I look up, and I saw the towers of Notre-Dame.

抬头一看看到了圣母院。

《The Walk》《云中行走》

If you want to look up all those hotties from high school, you do.

如果你想受到，所有高中女孩的崇拜的话，是需要的。

《The Intern》《实习生》

So why would he ever look up? But that was just a theory.

所以他何必抬头看呢？当然这只是我的理论。

《Avatar》《阿凡达》

You know that Alex look up to you, right? Not by anything she says, no.

你知道艾丽克斯很崇拜你，对吧？从她对我说的话里还真听不出来。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Don't just move up and down. Don't just look up. Look backwards, sideways, around corners.

不要只上下移动，不要只往上看，还要往回看，往旁边看，看转角周围。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Too bad. I called dibs. You can't just call dibs. I can and I did. Look up "dibs" in Wikipedia.

太遗憾了，我有权要求了。你不能这么有权要求的。我既可以，也叫了，去维基百科查查"有权要求"吧。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Look up in the sky. It's a bird. It's a plane. I forget the rest.

仰望天空，那是只鸟，是架飞机，后面的我忘了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Oh! Since when do qualifications have anything to do with childcare? Besides, these kids look up to me. I'm a role model to them.

照顾小孩需要什么资格? 再说，这些小孩都崇拜我 我是他们学习的榜样。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

It's a melting pot, and it's a mosaic that even if we look up close we'll still see the colors and the flavors of each culture in detail.

这是一个大熔炉，是一个马赛克，如果你凑近看，还能看从细节上看到每一种文化的颜色与风味。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Where? Look up at the sky. Is it a shooting star? No, that is a firefly. Is it on fire? No, Peppa. It has a tummy that glows.

哪里？往天上看。是流星吗？不，是萤火虫。它着火了吗？不是，佩奇，他又一个会发光的肚子。哇！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Okay, first of all, you want to make it look spontaneous, right. Okay, so here is what I do. I look down, look down, keep looking down, then I look up.

对，好吧，首先你得装出自然的样子，我都是这么做的，我会低头，低头，继续低头然后抬头。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Back it up. Look at Rover 2.

回放。看火星车2号。

《The Martian》《火星救援》

Maya, you look something up? No. I didn't have to. You don't really have to be smart to know what's coming.

玛雅，你查资料了吗？没有。没有必要。不是聪明人也能知道未来会发生什么。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

As if she was somehow aware of truths beyond the normal scope. You look funny grown-up.

就好像她洞悉俗世之外的真理。你长大后的样子真好笑。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

This is gonna be our best year ever. Let's just get up, go over, and look at him up close.

今年会是我们度过的最棒的一年。我们站起身走过去，仔细瞧瞧他吧。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

They didn't put in the goddamn phonetics in this speech. And I can't be expected to look this shit up myself.

他们怎么不给讲话注音，又不能让我自己去查。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Oh, good, you're up. Look, my car won't start. I need a ride to work.

太好了，你们都起了，我的车发动不了，需要有人送我上班。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

No. Yes. Shut up. Look. Look at that. I think I see something. It could just be your eyelash.

才不是。是啦。你闭嘴。看。看那个。我好像看到什么了。很可能是你的眼睫毛而已。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

George loves jumping in muddy puddles. Secretly, Peppa would love to jump in the puddle. But she wants to look grown-up.

乔治喜欢在泥坑里跳来跳去，其实佩琪也喜欢，但她想要自己看上去像个大人。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》