-
What do manners have to do with it? This is war.
这跟礼貌有什么关系？这是战争。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Oh, believe me, no one would suspect your manners to be rehearsed.
噢，相信我，没人会怀疑那是你排练好了的举动。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
I know that dwarves can be obstinate and pig-headed and difficult, suspicious and secretive, with the worst manners you can possibly imagine.
我知道矮人们有时候很固执顽固不化，难以交往，多疑，做事偷偷摸摸的，有着你能想到的最糟糕的礼仪。
《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》
-
Hey, thanks for having him. Oh, I will take him as much as he'll have it. Show my own boys what manners look like.
谢谢你让他来你家玩。他想来，我随时欢迎。让我家孩子也看看什么叫礼貌。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Oh, no, no. But, I guess everyone deserves a second chance and you're just a lonely old bird and you do have weird manners because you live in a weird shed on the roof.
不，但我觉得大家都能有第二次机会。你只是一只孤独的态度很奇怪的老鸟，因为你住在屋顶的怪屋子里。
《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》
-
table manners
餐桌礼仪, 席间举止, 吃相
-
comedy of manners
风尚喜剧；风俗喜剧
-
good manners
彬彬有礼的行为举止
-
mend one's manners
变得更有礼貌
-
Needless to say, Elizabeth did not find his manners to be particularly endearing.
显然，伊丽莎白并不觉得他的举止特别讨喜。
-
He dressed well and had impeccable manners.
他穿着得体，举止无可挑剔。
-
The manners of many doctors were appalling.
许多医生很没礼貌。
-
It is bad manners to talk with your mouth full.
嘴里塞满了东西跟人说话是不礼貌的。
-
A model of good manners, he has conquered any inward fury.
作为礼貌行为的典范，他已经克服了内心的狂怒情绪。
-
Many visitors complained of his bad manners and self-importance.
许多访客抱怨他的不礼貌和妄自尊大。
-
习惯；风俗；传统
habit侧重于自然养成的，不易去掉的个人习惯。
practice常指习惯性的做法或行为。
tradition广义指世代相传的伦理、行为规范和生活方式，特指因长久奉行而几乎具有法律效力的习惯、习俗，侧重历史意义。
convention多指约定俗成的行为方式规则或公认的标准，或指艺术上公认的技巧。
usage指持续时间长，为很多人公认采纳的惯例、习俗。
manners指在某一时期或某一团体中盛行的社会礼仪或社会风俗模式。
custom指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。也可指个人的习惯。