-
You violated the sanctity of my mouth.
你亵渎了我口腔的圣洁。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Not to me. I have a very bitter taste in my mouth.
对我来说不是，我嘴里有股苦味。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
I remember the taste of your milk in my mouth. The room, the liquid.
我还记得吸吮你奶水的那种滋味，那个房间，还有奶水。
《Lucy》《超体》
-
And as those words were coming out of my mouth, I went: Whoa! this is pretty good!
当那些话从我嘴里说出来的时候，我感觉 “哇! 这职业蛮不错的嘛！”
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
I woke up with the taste of those cigars in my mouth, thinking of Cuba and Kennedy.
我醒来时满嘴都是昨晚抽过的雪茄味，让我想到了古巴导弹危机和肯尼迪。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
And to make it worse, they turned me into a cartoon and slapped tape across my mouth.
更可恶的是他们居然把我画成这样，在我的嘴上画胶带。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
For god's sake, Sheldon, do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth?
天啊，哪次我开口说话都得举个讽刺的牌子吗？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Now it is my turn to help. I can get you safely to the surface. Now. Quick, all of you, get in my mouth.
现在是我回报你们的时候了。我能带你们安全地到地面上去。现在！快点，你们几个，到我嘴里来！
《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》
-
What? You hold my hand, you kiss my mouth, but you draw the line at 102 fever? What happened to our love?
怎么？你牵我的手，亲我的嘴就行，但我发烧到39度就过界了吗？我们的爱情怎么了？
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I've been around the smell of freshly baked bread all my life and it's guaranteed to get my mouth watering.
我这一生都被刚烤出来的面包的香味所环绕着，让我口水直流。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
Hoo. What's the matter? I'm suddenly feeling flushed. My heart rate is elevated, my palms are clammy, my mouth is dry.
呼。你怎么了？我只是突感气血涌动，我的心率加速，掌心冒汗，口干舌燥。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
The pain in my mouth when I had braces. I can remember the feeling of your hand on my forehead when I ran a fever.
我带着牙套时，嘴巴所感受到的疼痛，我还记得发烧的时候你掌心放在我额头的感觉。
《Lucy》《超体》
-
Well, I'm just trying to bring a little culture to the group. That's fine. Just don't bring it in my mouth.
我只是想介绍大家认识欧洲文化。只要不要介绍到我嘴里就好了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Stop pinching me. Look, now you guys said I only had to keep my mouth shut as long as Ross was happy, right?
不要再捏我了，你们都说只要罗斯快乐，我就该闭嘴对吧。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
We brought cupcakes. Manny, cupcake? Oh, I see. Fill my mouth with bourgie opiates so I can't speak for the people?
我们买了纸杯蛋糕，曼尼，吃纸杯蛋糕吗？我懂了 想拿中产阶级的鸦片堵住我的嘴，好让我不能为人民说话吗？
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
Oh, look at you, you bad boy. Did you tell her about Priya? Well, I was gonna, but there were too many tongues in my mouth. That's gross.
哎呦，瞧你个小坏蛋。你跟她提过普丽娅吗？我也想提，可她的舌头在我嘴里呢。真恶心。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
And I use a fluffy blending brush first to apply it underneath the delicate parts of my skin, like underneath my eyes and also just the hard-to-get corners like in-between my nose and my mouth.
我使用的是蓬松的眼影刷，将它涂抹在皮肤最脆弱的地方，像是眼睛的下方，还有鼻子和嘴的两侧。
《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》
-
How are you feeling? My stomach aches, I got the chills, my mouth tastes weird, it hurts to swallow, and I've got a little double vision. Yeah. I'm feeling better, too.
你感觉怎么样了？我胃疼，恶寒，嘴巴里的味道怪怪的，吞口水都疼，我看东西还有点重影。是的。我也好多了。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
But now they roll their eyes whenever I open my mouth to say anything.
但是现在，每当我张开嘴说什么时，他们就会翻白眼。
-
I was to answer back, but from my mouth came "Not bad for a brave whale."
我本想回嘴，但从我嘴里说出了"对勇敢的鲸鱼来说还不错。"
-
Sorry, I'll never open my mouth about you again.
对不起，以后我再也不说有关你的话了。
-
My mouth became so dry that my tongue stuck to my palate.
我的嘴变得如此干燥，以至于舌头粘在了上颚上。
-
I talk with my mouth.
我用我的嘴巴说话。
-
I just put my foot in my mouth.
我刚才说错话了。
-
Then he made my nose and my mouth.
于是，他画着我的鼻子和嘴巴。
-
The chili burned my mouth.
干辣椒使我的嘴里发热。
-
I put my left forefinger to my mouth.
我把左手食指放在嘴上。
-
I lift the glass to my mouth.
我举杯凑向嘴边。
1. 《My Mouth》是Years of Ernest演唱的一首歌曲，收录在Years of Ernest于2011年发行的专辑《A Crooked Storyline》中。