-
And I'd just kinda like a job where I matter again. So thank you, but no thank you. Okay.
我只想再找个需要我的工作，所以谢了，我不干，好吗？
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
All right, picture this: a beautiful outdoor concert. Now, as a human, I appreciate Beethoven. As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree. And no thank you, expensive concessions. Because as an algae, I'll just snack on this sun light.
没问题，试想一下：一场高雅的户外音乐会，作为人类，我能够欣赏贝多芬的音乐；作为菌类，我能够沿着耸立的枫树生长，以获得最棒的视野；我也无需花钱买高昂的酒水，因为作为藻类，我以光合作用维生。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
双语例句
-
No thank you, I'll give it a miss.
不说谢谢了，我不来参加了。
-
Text conversations: no thank you.
文字对话：不，谢谢。
-
Green tea ice cream? No thank you!
抹茶冰淇淋？不用了，谢谢！
-
"Oh, no thank you, "Lisa answered.
哦，不必了，谢谢你。
-
Sam shook his head. No thank you, Jon.
山姆摇摇头。不用了，琼恩，谢谢。
-
No thank you; I happen to be teetotal.
谢谢,不用了; 我正好不喝酒.
-
Phil: No thank you. I've seen Larry eat.
丽塔：你愿意跟拉里和我一起吃晚餐么？
-
"No thank you, Mrs. Cat." answered the wolf.
狼说道：「谢谢你，别客气！
-
I appreciate you thinking of me, but no thank you.
我很感激你想起我，但不，谢谢你。
-
"No thank you, Miss, " said the fox. "What is Mrs. Fox doing?"
狐狸说道：「不了，谢谢你，请问可怜的狐狸太太怎样了？」
百科
1.