Are you the boss of all the world? Not quite. Do you tell people what to do? Sometimes. Can you make teachers disappear? Oh, so many questions.

你是全世界的老板吗？不完全是。你告诉人们该做什么吗？有时候。你们让老师消失吗？哦，太多问题了！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Are you the boss of all the world? Not quite. Do you tell people what to do? Sometimes. Can you make teachers disappear? Oh, so many questions.

你是全世界的老板吗？不完全是。你告诉人们该做什么吗？有时候。你们让老师消失吗？哦，太多问题了！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I'm not quite sure what you're trying to tell me.

我不知道你想说什么。

《An Education》《成长教育》

You guys finish your chores? Not quite. Just about.

你们家务做完了吗？还没，快了。

《Boyhood》《少年时代》

I'm not quite sure what you're asking me, Mr. Beane.

比恩先生，你到底想问什么？

《Moneyball》《点球成金》

Oh, not quite yet. So, Maisie, do you speak any languages?

等下，梅西，你会说他国语言吗？

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

Oh, yeah, that is not quite right. And it hit my dead tooth.

味道是不太对，还弄疼我的烂牙了。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Oh, not quite a beast, I hope. I wanted to surprise you and I think I have.

不至于吧，我想给你们个惊喜，看来我做到了。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

The trouble is they've already buried him and Bertie's not quite sure what to do.

问题是，，他们已经把他埋葬了，伯蒂不知道该怎么办。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

This is Harbin's great ice wall, not quite as long, 450 meters, and sadly, not as enduring, either.

这是哈尔滨的冰长城，没那么长，只有450米，同样也不会那么持久。

《Chinese New Year》《中国春节》

Could you make a bit more noise? I'm not quite sure my landlady woke up. Oh, sorry.

还能再大点儿么？我都不确定有没有吵醒我的房东。哦，抱歉。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

What is going on? You know how the nurse said Nana had passed? Well, she's not quite.

到底怎么回事？护士说她已过世了，实际上不是。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Not quite, but it's better. Yes. And you've moved back into the cottage. I have, My Lady.

还没完全解决，但是好多了。那你搬回农舍了吧。是的，小姐。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

A chance for a meeting, not quite on the books. I just got off the phone, Madam President.

会面的机会，私下会面。我刚通完电话，总统女士。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Do they still reap the benefits of sleeping together? Well, it seems the answer is not quite.

他们也和一起睡觉的情侣有同样好处吗？答案是：不尽然。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

I don't have more time. I need to learn it now. Sorry, you're not ready. Okay, pack everything. I am ready. Not quite.

我没时间了，我得立刻学才行。对不起，你还没准备好。好了，把所有东西都装好。我准备好了！还不够。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

To watch him looking at a car? Well, not quite. He's driving it round some track nearby. At Catterick.

去旁观他看车？也不是，他会到附近的车道上开开，在卡特里克。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Are we going to the North Pole? Not quite that far, Peppa. But Father Christmas lives at the North Pole.

那我们是不是要到北极去呢。没那么远的佩奇。但是爸爸，圣诞老人不就是住在北极的吗。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Are we going to the North Pole? Not quite that far, Peppa. But Father Christmas lives at the North Pole.

那我们是不是要到北极去呢。没那么远的佩奇。但是爸爸，圣诞老人不就是住在北极的吗？

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Does that mean you accept? Not quite. I'll have to think about it. I'm sorry to be a killjoy, but I must.

那你是同意了吗？还不行，我还得想想，抱歉扫了兴，但我必须想想。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》