-
What? "One man's trash." That's how the saying goes.
什么？"一个人的垃圾"，应该这么说。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
There won't be a revolution because you freed one man.
不会你放了一个人，就引发革命。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Tragic? But, then again, one man's tragedy is another man's treasure, isn't that right? Trash.
真悲剧？但话又说回来，一个人的悲剧是另一个人的宝藏，是不是？垃圾。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Yeah, although there was one man whose blessing I needed first.
不过呢，我的确是先去求得了某位男士的祝福。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
It took me 28 years to find one man that I wanna spend my life with.
我花了28年，找到一个想与他共度终身的男人。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
In case you didn't follow through. One man to kill the Chancellor, the other one to kill you. A test.
以防你没有奉命行事，一个人负责暗杀总理，另一个杀了你，这是一个考验。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
I am only one man. Okay Ross, time is up. No, just give me another minute.
我只有一个人，好了，时间到。再给我一分钟。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
It was destined to be a nation of constant war with itself until one man decided to build the world's largest man-made structure, the Great Wall of China.
她曾注定会是一个内部战争不断的国家，直到有一个人决定要修筑世界上最大的人工建筑：中国长城。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
No, one man for the rest of my life? I don't know if I can do it. This means I'll never get to sleep with Joey.
跟一个男人共度一生？我不知道，这表示我永远都不能跟乔伊上床了。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
It's like a one-man reign of terror. This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.
这就像恐怖统治，这位蝙蝠义警总是出现在港口以及周围的民宅和廉租房。
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
-
"One man's life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought, for the dominion I should acquire."
"一个人的生与死在我看来不过是为获取知识和我应得统治权下的小小牺牲品而已。"——出自玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Come on, M. You can't really tell me that one man in the field can compete with all of this, running around out there with his license to kill.
拜托，M，你不会真的觉得区区一个特工能和这一切相提并论吧，凭一张杀人执照就能打遍天下吗。
《Spectre》《007幽灵党》
-
But not only is the president ignoring a great threat to the world's security, he's insulted the one man who stood up and spoke out for us all.
但是总统不仅在无视一个重大的世界安全威胁，他还侮辱了唯一站出来为我们大声疾呼的人。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
双语例句
-
One man has been detained for questioning.
一个男人被拘留审问。
-
One man died when he was struck by lightning.
一个人遭雷击身亡。
-
One man was killed and another badly injured.
一男子死亡，另一个受重伤。
-
Mr. Gould called for a move toward "one man one vote."
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
-
The iniquities of the regime are incarnated in one man.
该体制的种种劣迹集中体现于一人。