These strange things portend disaster.

这些奇怪的事件预示着灾难。

The death of the emperor portended the end of the dynasty.

帝王的逝世预示着王朝的终结。

The dark clouds usually portend the rainstorm.

乌云通常预示着暴风雨的来临。

If you're superstitious, a black cat portends trouble.

如果你迷信 那黑猫就预示着麻烦

The change did not portend a basic improvement in social conditions.

该变化没有预示社会状况的基本改观。

What does all this portend?

所有这一切预示着什么？

To betoken or symbolize; portend.

那些乌云预示即将下雨。

The black clouds portend a storm.

乌云预示着暴风雨。

Black clouds that portend a storm.

那样的密云预示着暴风雨将要来临。