How often do we get so lost in what we think, that we refuse to listen to what the other side has to say?

我们是否常常会沉迷于自我以至于听不进对方说的任何事情呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I do. He's on the other side of this wall.

我知道，他在墙的另外一边。

《Room》《房间》

Switch. Huh? Switch sides. Argue the other side. Farkle?

换边。什么？交换立场，正反方互换。法尔科？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

In with the beef and let that sizzle. Brown it on one side and then brown the other side.

放入牛肉，就会发出滋滋声。分别将两面煎成棕色。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Oh, baby, I'm as cool as the other side of the pillow. You feel me?

亲爱的，我冰冷得像枕头的另一面，你感受到了吗？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

What other side? Jack, there's two sides to everything. Not on an octagon.

什么另一边？杰克，每件事物都有两边。八边形就不是这样。

《Room》《房间》

Yeah, I would've except I had a big spaghetti stain on the other side. What?

我本来会翻，但另一面沾到意大利面酱汁。什么？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

There's the road. On the other side of this deep, dark, dangerous, hazardous…

路在那儿。在另外一边，过了这个深的，黑的，危险的，有害的……

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

Maybe he drives his car on the other side of the road, if you know what I mean.

或许他跟我们开车的方向相反，你懂我的意思吧？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I've been on the other side of this couch long enough to know what we're circling.

我在你这个位置坐了那么久，知道我们是在兜圈子。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Gee, Sheldon, you're asking the wrong girl. I'm usually on the other side of the tie.

谢尔顿，你问错人了，我通常在领带的另一边。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Well, it's nice. Yeah. You could just slice through the meat and then onto the other side.

很不错。是的，把肉切开，一直切到底。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

And I only live on the other side of the castle. And I'm stronger than I look. And I just...

我家就住在城堡那边，还有，我比看上去要强壮得多。

《Me before you》《遇见你之前》

Before the other side collapsed, my grams said that she made a sacrifice so I could find peace.

另一边崩溃之前，我奶奶说她做出了牺牲，好让我可以获得安宁。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

I watched you guys for years. The entire time you have been here, I was on the other side of it.

我观察你们好几年了，从你们在这里就开始了，我是站在另一边的。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

So you know this was a warzone and there's a favela just on the other side of the mountain called Rocinha.

这里曾经如战场一般，山的那边有一个贫民窟叫罗西尼亚。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

No way. I know everything about this building. Or used to. You know the sycamores on the other side of the building?

不可能吧，我对这幢建筑了如指掌，至少以前是，你知道这房子右边的梧桐吗？

《The Intern》《实习生》

Once we're on the other side of this military action, you have our blessing to leave the administration if you choose.

但等我们部署了军事行动，我们会准许你如愿离开政府。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I attach some fishing line to one of my juggling balls, and I throw it across to the other side where Jean-Louis is waiting.

我在杂耍球上绑了钓鱼线，丢到对面给尚路易。

《The Walk》《云中行走》

Are people naturally good or evil? Good. All of you will argue good. Only one of you will argue the other side. Ms. Matthews.

人性本善还是人性本恶？善。你们都是“善”方的辩手，只有一个人会在“恶”方，马修斯小姐……

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》