Poof, he ran in front of his opponent.

嗖的一下，他就跑到了对手的前面。

Some poofs gather here every week to chat.

一些同性恋男子每周都会聚在这里聊天。

Oh, poof! The dish is a disaster.

哦，呸！这道菜太难吃了。

He walked through—and vanished. Poof! Like that.

他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。

They approach, embrace, and poof! they disappear in a blinding flash of light.

他们走近、拥抱，然后，噗--他们就在一道炫目的光亮中消失了。

However, if one tells a lie... Poof.

如果一个人说了谎…啊哧！

The memory, it seemed, had vanished. Poof!

记忆看来消失了！

Thirty years of marriage... poof... gone.

三十年的婚姻……轻轻一吹……烟消云散。