The portions look huge! Maybe we should just split one meal.

这个份量看上去特足！或许我们可以分这份餐。

Ever since the new owners took over, the portions at the restaurant haven't been as generous.

自从新老板接手后，餐厅的伙食就没那么慷慨了。

The portions were tiny and we both left feeling hungry.

份量很小，我们离开时都还觉得饿。

The portions are perfectly reasonable. If you want bigger portions, go to a buffet!

份量完全合理。如果你想吃更大的分量，那就去自助餐厅吧！

The portions were generous.

份量很足。

She cut the cake into six small portions.

她把蛋糕切成了六小份。

The factory portions and packs over 12 000 meals a day.

这个工厂每天分装12 000多份饭食。

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.

今天傍晚一场森林大火正席卷着缅因州北部的部分地区。

It's not about counting calories and micro analyzing portions.

这不是关于计算卡路里和微观分析部分。