Mommy Pig put some pictures up. Daddy Pig put up a shelf. And Grandpa Pig made us a lovely flower garden.

妈妈挂起了一些照片。爸爸安装好了一个架子。猪爷爷给我们做了一个漂亮的花园。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

That's it. I don't. I don't have to put up with this.

够了，我没必要忍这些极品事。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Paper scrolls are normally put up on both sides of the doorway.

春联一般贴在门的两边。

《Chinese New Year》《中国春节》

Well, he pointed out that he kinda sorta had to put up with you.

他指出他过去有点必须忍受你。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.

我想不到还会有谁愿意敲开你的门来忍受你的无理取闹。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

She got put up two years at school, didn't she, Bernard? Overtook our Lou.

她还得上两年学，是吧，伯纳德？比我们的路聪明。

《Me before you》《遇见你之前》

So, did they put up much of a fight when you asked for that time off, or...?

这回你请假的时候他们有没有力争一番啊？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

They've already put up the show. They'll be panicked and want to compromise.

他们已经开始展览了，一定会方寸大乱并要求和解。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Stop. Put up 4847 and 2181 side-by-side. They're identical. Translate. A boy and a girl.

停。将4847号2181号进行比较。完全相同。导出基因信息。一男一女。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

So you guys are seriously considering this? Yes. And you think you can put up with Sheldon?

你们俩真的慎重考虑过了？是的。你们觉得能受得了谢尔顿？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Love is patient, but it's not gonna put up with all the side chatter, so let's knock it off!

爱是耐心，但不代表就会容忍有人在底下叽叽喳喳 ，所以把嘴闭上。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Hey. Oh, Ross? Ross. You can't put up fliers in here. How come? Everybody else does. You can't.

嘿，罗斯，你不能在这里贴广告。为什么？别人都可以。就是你不行。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You are unbelievable. I don't know why I put up with you. You're controlling. You're irritating.

你还真够极品啊，我干嘛要这么忍你？你又是控制狂，又超欠扁。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Daddy, can we help put up the picture? You can watch and then you'll learn how to do it properly.

爸爸，我们可以帮你挂照片吗？你们就看着然后你们就知道怎么做了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Daddy, can we help put up the picture? You can watch and then you'll learn how to do it properly.

爸爸，我们可以帮你挂照片吗？你们就看着然后你们就知道怎么做了。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I always hoped I'd see her again. That she'd miss me. Maybe put up my photo. But it never happened.

我一直希望能再见她一面，我也希望她会想念我，会把我的照片放上灵台，但我的愿望从没实现过。

《Coco》《寻梦环游记》

I know you steal batteries you don't need and you push away anyone who's willing to put up with you.

我知道你偷了你不需要的电池你赶走了所有受得了你的人。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Mummy Pig's birthday cake is ready. Hurray. We just have to put up the decorations in the sitting room.

猪妈妈的生日蛋糕准备好了。好诶。我们还要在客厅里面把装饰挂上去。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Mummy Pig's birthday cake is ready. Hurray. We just have to put up the decorations in the sitting room.

猪妈妈的生日蛋糕准备好了。好诶。我们还要在客厅里面把装饰挂上去。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Hmm, okay. Well, all right. What if I put up a sign in the window that said: Women, come in. Don't be afraid.

好吧，也行，这主意怎么样，在橱窗竖一块牌子写着"女人们，进来吧别害怕"。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》